The Witches of Eastwick - Original London Cast — I Wish I May 가사 및 번역
이 페이지에는 The Witches of Eastwick - Original London Cast의 노래 "I Wish I May"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alex-
Once upon a time a little girl used to climb the grassy hills,
used to hunt the forest through.
She’d boss around her brothers and she’d tell them what to do-
her future all planned out, within an inch, without a doubt.
One perfect house, two perfect cars…
she asked the moon, she wished on stars.
Once upon a time, that girl was me…
Sukie-
Once upon a time a little girl used to laze about the lake,
used to swim in it at dawn with all her closest girlfriends-
not a stitch of clothing on.
They imagined when alone how they might change when they were grown.
Yet when the stars would fill the glen, she wished to stay as she was then.
Once upon a time, that girl was me…
Jane-
Once upon a time a little girl used to dream about romance-
used to dance the evening through.
She’d laugh and toss her hair back like the movie stars would do.
At school though, she would die each time a boy would catch her eye.
The ones who smoked… who played guitars…
Alex and Sukie-
Once…
Jane-
Who pledged their love…
Alex and Sukie-
Upon a time.
Jane-
Beneath the stars…
Alex and Sukie-
Upon a.
All-
Once upon a time, that girl was me.
And everything I am is because of who she was-
and though it may not seem to be, she’s with me still.
Jane-
The girl who’d see the boys and run
Sukie-
Swimming circles in the sun
Alex-
Who raced her brothers up the hill
All-
That little girl… I close my eyes and there she is,
beneath the wrinkles and the scars.
I’m still that little girl wishing blindly on the stars…
I wish I may, I wish I might feel the joy I feel tonight forever-
one perfect moment to hold with me still, I wish I may… I say I will
I’ll ask the moon before I sleep,
let this night be mine to keep for always.
This was the moment the magic began,
I wish I may, I wish I may, I wish I may- I say I can
Darryl-
Look at these three: bursting with power, barely contained,
growing stronger by the hour.
I’ve seen my share of wonders, you’d agree-
but nevertheless, there’s not anything
I’ll ever see that could scarce compare to the ecstasy,
the artistry, the mystery of these three little ladies…
Glad to see you all dressed for the occasion, ladies.
Jane-
This is delicious!
Darryl-
Napoleon brandy
Alex-
A man of great taste- and tremendous appetite
Sukie-
What are we drinking to?
Darryl-
Our fondest wishes!
Alex-
And the means to making them all come true
Jane-
Yes; teach us Darryl. Teach us everything.
Darryl-
Close your eyes, breathe deep and focus.
It’s surrender more than trying, send your spirits off and flying…
Witches-
Let it, let it fly…
Darryl-
«Concentration" — thats the byword. Send your spirits soaring skyward…
Witches-
Soaring, soaring high…
Darryl-
Deep within the night, or deep inside of you?
Why consult the moon, my dears, when anything you want,
you’ve but to do? Just let it come.
Witches-
Let it…
Darryl-
Let it grow!
Witches-
Let it…
Darryl-
Let it loose
Witches-
Let it…
Darryl-
Let it go Witches-
Let it… let it… aaaah!
Darryl-
Once upon a time a little girl looked to the sky and dreamed
the dream all children dream- and wished that she could fly.
Sukie-
I never dreamt that…
Darryl-
Ladies, your wish has finally been granted (they fly)
Three little ladies, how truly rare- where most men come up empty,
I’ve grown a pair.
With one to spare!
As singular a trio as ever there was- so beautiful,
spirited, devil may care… and he does!
Witches-
I wish I may
Darryl-
My three little ladies
Witches-
I wish I may
Darryl-
Do you see, little ladies?
Witches-
I wish I may
Darryl-
Anything I say
Witches-
Darryl-
You…
All-
Will!
가사 번역
알렉스-
옛날 옛적에 어린 소녀가 잔디 언덕을 오르곤 했지,
숲을 통해 사냥하는 데 사용.
그녀는 그녀의 형제의 주위에 두목 것 그리고 그녀는 그들에게 무엇을 해야할지 말할 것입니다-
그녀의 미래는 모두 의심 할 여지없이 1 인치 이내에 계획되었습니다.
하나의 완벽한 집,두 개의 완벽한 자동차…
그녀는 달에 물었다,그녀는 별을 바랐다.
옛날 옛적에 그 여자는 나였어…
수키-
옛날 옛적에 한 소녀는 호수에 대해 게으름 피우곤 했다,
동틀 때 수영하곤 했죠 그녀와 가장 가까운 여자 친구와 함께요-
옷도 안 꿰매고
그들은 혼자가 성장했을 때 그들이 어떻게 변경 될 수 있습니다 때 상상.
그러나 별들이 글렌을 채울 때,그녀는 그때처럼 머물기를 바랬다.
옛날 옛적에 그 여자는 나였어…
Jane-
옛날 옛적에 어린 소녀는 로맨스에 대한 꿈을 사용-
저녁 내내 춤을 췄죠
그녀는 웃음과 영화 배우가 할 것 같은 그녀의 머리를 다시 던져 것입니다.
그래도 학교에서,그녀는 소년이 그녀의 눈을 잡을 때마다 죽을 것입니다.
기타 연주자를 피운 사람들…
알렉스와 수키-
한 번…
Jane-
사랑을 약속했던 사람…
알렉스와 수키-
옛날에
Jane-
별 아래…
알렉스와 수키-
에 따라.
모든-
옛날 옛적에 그 여자는 나였어
내가 있는 모든 건 그녀가 누구였는지 때문이야-
그런 것 같지 않겠지만 그녀는 여전히 나와 함께 있어요
Jane-
소년들을 보고 도망치는 여자
수키-
태양 속의 수영 서클
알렉스-
그녀의 형제들을 언덕에서 몰아붙인
모든-
그 여자애가...,
주름과 흉터 밑
난 여전히 별들을 맹목적으로 바라보는 어린 소녀야…
나는 내가 영원히 오늘 밤 느끼는 기쁨을 느낄 수 있었으면 좋겠다-
날 붙잡는 완벽한 순간은...
잠자기 전에 달에 물어볼게,
이 밤은 항상 내 것이 될 수 있습니다.
이 순간이 마법이 시작된 순간이었다,
나는 내가 할 수 있으면 좋겠다,나는 할 수있다,나는 할 수있다 소원-나는 내가 할 수있는 말
대릴-
이 세 가지를 봐:거의 포함 전원 파열,
시간이 더 강해졌지
나는 경이의 나의 몫을 보았다,당신은 동의 할 것입니다-
그러나 그럼에도 불구하고 아무것도 없습니다
엑스터시랑 비교도 안 되는 거 알아,
예술성,이 세 어린 숙녀의 신비…
다들 이런 옷을 입어서 반갑군,아가씨들
Jane-
이 맛있다!
대릴-
나폴레옹 브랜디
알렉스-
훌륭한 맛의 남자-그리고 엄청난 식욕
수키-
뭐 마시는거야?
대릴-
우리의 가장 좋은 소원!
알렉스-
그리고 그 모든 것을 실현시키는 수단
Jane-
예;우리에게 대릴을 가르치십시오. 우리에게 모든 것을 가르쳐.
대릴-
눈을 감고 심호흡을 하고 집중해
그것은 시도보다 더 항복,당신의 영혼을 보내 비행입니다…
마녀-
날게 놔둬…
대릴-
"집중"-그 단어 그게 다야. 하늘로 급증 당신의 영혼을 보내십시오…
마녀-
급증,급증 높은…
대릴-
깊은 밤 안에,또는 당신의 깊은 내부?
당신이 원하는 무엇이든 할 때 왜 달,나의 친애하는 참조,
당신은 할 수 있지만? 그냥 내버려 둬
마녀-
그것을 보자…
대릴-
그것은 성장하자!
마녀-
그것을 보자…
대릴-
그것을 풀어 보자
마녀-
그것을 보자…
대릴-
마녀 가자-
아아아!
대릴-
옛날 옛적에 어린 소녀는 하늘을 보고 꿈을 꾸었다
꿈 모든 아이들이 꿈-그녀가 날 수 있기를 바랬다.
수키-
난 꿈도 꾸지 않았어…
대릴-
숙녀,당신의 소원이 마침내 부여되었습니다(그들은 비행)
세 어린 숙녀,얼마나 정말 드문-대부분의 사람들이 빈 올 곳,
나는 한 쌍의 성장했습니다.
한가지로!
그 어느 때보 다 트리오 단수-너무 아름다운,
힘차게,악마는 상관 할 수 있습니다...
마녀-
나는 수도 소원
대릴-
내 세 어린 숙녀
마녀-
나는 수도 소원
대릴-
봤지,아가씨들?
마녀-
나는 수도 소원
대릴-
내가 말하는 것
마녀-
대릴-
당신…
모든-
윌!