The Wolfe Tones — Big Strong Man 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Big Strong Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you heard about the big strong man?
He lived in a caravan.
Have you heard about the Jeffrey Johnson fight?
Oh, Lord what a hell of a fight.
You can take all of the heavyweights you’ve got.
We’ve got a lad that can beat the whole lot.
He used to ring bells in the belfry,
Now he’s gonna fight Jack Demspey.
That was my brother Sylvest' (What's he got?)
A row of forty medals on his chest (big chest!)
He killed fifty bad men in the west; he knows no rest.
Think of a man, hells' fire, don’t push, just shove,
Plenty of room for you and me.
He’s got an arm like a leg (a ladies' leg!)
And a punch that would sink a battleship (big ship!)
It takes all of the Army and the Navy to put the wind up Sylvest'.
Now, he thought he’d take a trip to Italy.
He thought that he’d go by sea.
He dove off the harbor in New York,
And swam like a great big shark.
He saw the Lusitania in distress.
He put the Lusitania on his chest.
He drank all of the water in the sea,
And he walked all the way to Italy.
He thought he take a trip to old Japan.
They turned out a big brass band.
You can take all of the instruments you’ve got,
We got a lad that can play the whole lot.
And the old church bells will ring (Hells bells!)
The old church choir will sing (Hells fire!)
They all turned out to say farewell to my big brother Sylvest'.
가사 번역
당신은 큰 강한 사람에 대해 들어 본 적이 있습니까?
그는 캐러밴에 살았다.
당신은 제프리 존슨 싸움에 대해 들어 본 적이 있습니까?
오,세상에,얼마나 싸운거야.
당신은 당신이 가지고있는 거물급 모든 걸릴 수 있습니다.
우리는 많은 것을 이길 수있는 소년이 있습니다.
벨프리에서 벨을 울리곤 했죠,
이제 잭 뎀시랑 싸울 거야
즉,내 동생 실베스트'이었다(그는 무엇을 가지고?)
그의 가슴에 사십 메달 행(큰 가슴!)
그는 서쪽에 있는 50 명의 나쁜 남자를 죽였다;그는 아무 나머지도 모른다.
남자 생각해,지옥 불아,밀지 마,그냥 밀어,
너와 나를위한 충분한 공간.
그는 다리 같은 팔을 가지고있다(숙녀의 다리!)
그리고 전함을 침몰 할 펀치(큰 배!)
그것은 실베스트'바람을 넣어 육군과 해군의 모든 걸립니다.
이탈리아로 여행가는 줄 알았대요
바다로 갈 줄 알았대
그는 뉴욕의 항구에서 뛰어 들었다,
그리고 큰 큰 상어처럼 수영.
그는 고통 속에서 루시타니아를 보았다.
그는 자신의 가슴에 루시타니아를 넣어.
그는 바다에서 모든 물 마셨다,
이탈리아까지 걸어갔어요
옛 일본 여행을 간 줄 알았는데
그들은 큰 황동 밴드를 밝혀졌다.
당신은 당신이 가지고있는 모든 악기를 취할 수 있습니다,
우린 많은 걸 할 수 있는 친구가 있어
그리고 오래된 교회 종소리가 울릴 것입니다(종소리!)
올드 교회 합창단이 노래합니다(지옥 불!)
다들 내 동생 실베스트에게 작별인사를 하더군