The Wolfe Tones — Bold Fenian Men 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Bold Fenian Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See who comes over the red blossomed heather
Their green banners kissing the pure mountain air
Heads erect, eyes front, stepping proudly together
Freedom sits throned on each proud spirit there
Down the hill twining, their blessed steel shining
Like rivers of beauty that flow from each glen
From mountain and valley 'tis Liberty’s rally
Out and make way for the Bold Fenian Men!
We’ve men from the Nore, from the Suir and Shannon
Let the tyrant come forth, we bring force against force
Our pen is the sword and our voice is the cannon
Rifle for rifle and horse against horse
We’ve made the false Saxon yield many a red battlefield
God on our side, we will triumph again
Pay them back woe for woe, give them back blow for blow
Out and make way for the Bold Fenian Men!
Side by side for the cause have our forefathers battled
When our hills never echoed the tread of a slave
In many a field where the leaden hail rattled
Through the red gap of glory they marched to their grave
And those who inherit their name and their spirit
Will march 'neath the banners of liberty then:
All who love foreign law — native or Sassanach
Must out and make way for the Bold Fenian Men!
가사 번역
보 누구 오 상 이 red 꽃이 만발한 헤더
순수한 산 공기를 키스하는 그들의 녹색 배너
머리는,눈 정면 건립해,자랑스럽게 함께 족답
자유는 거기에 각 자랑스러운 영혼에 으쓱 앉아
언덕 아래로,그들의 축복받은 강철 빛나는
각 글렌에서 흐르는 아름다움의 강처럼
산과 계곡의 자유 집회에서
밖으로 대담한 페니안 남성을 위한 방법을 만드십시오!
수어와 섀넌에서 온 노어의 부하들이 있습니다
폭군이 나와 힘을 합쳐 힘을 합쳐라
우리의 펜은 검이고 우리의 목소리는 대포입니다
소총에 대 한 소총과 말에 대 한 말
거짓 색슨족들이 많은 붉은 전장을 만들어냈어
하나님 우리 편에,우리는 다시 승리 할 것입니다
그들을 다시 지불 불황에 대한 불황을 들어,그들에게 타격을 다시 제공합니다
밖으로 대담한 페니안 남성을 위한 방법을 만드십시오!
원인을 위해 나란히 우리의 조상이 싸워 달라고 하십시오
우리 언덕이 노예의 트레드 반향하지 않을 때
도래 우박이 덜컹거렸던 많은 분야에서
영광의 붉은 격차를 통해 그들은 그들의 무덤으로 행진했습니다
그들의 이름과 정신을 이어받은 자들
3 월이면 자유의 깃발이겠지:
외국의 법—네이티브 또는 사사나치를 사랑하는 모든 사람
밖으로 대담한 페니안 남성을 위해 방법을 만들어야합니다!