The Wolfe Tones — Bold Robert Emmet 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Bold Robert Emmet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old Ireland’s surrounded with sadness and gloom
We were defeated and shamefuIIy treated
And I, Robert Emmet, awaiting my doom
Hung, drawn and quartered, sure that was my sentence
But soon I will show them no coward am I
My crime is the love of the land I was born in
A hero I lived and a hero I’ll die
Bold Robert Emmet, the darling of Ireland
Bold Robert Emmet will die with a smile
Farewell companions both loyal and daring
I’ll lay down my life for the Emerald Isle
The barque lay at anchor awaiting to bring me
Over the billows to the land of the free
But I must see my sweetheart for I know she will cheer me
And with her I will sail far over the sea
But I was arrested and cast into prison
Tried as a traitor, a rebel, a spy
But no man can call me a knave or a coward
A hero I lived and a hero I’ll die
Hark! I the bell’s tolling, I well know its meaning
My poor heart tells me it is my death knell
In come the clergy, the warder is leading
I have no friends here to bid me farewell
Goodbye, old Ireland, my parents and sweetheart
Companions in arms to forget you must try
I am proud of the honour, it was only my duty
A hero I lived and a hero I’ll die
가사 번역
옛 아일랜드는 슬픔과 어둠 속에서 둘러싸여 있습니다
우리는 패배하고 무당 처리 하였다
그리고 로버트 에멧은 내 운명을 기다리고 있습니다
걸려,그려 쿼터,확실히 내 문장이었다
하지만 곧 나는 그들에게 겁쟁이가 아님을 보여주지
내 범죄는 내가 태어난 땅의 사랑이다
내가 살던 영웅과 내가 죽을 영웅
대담한 로버트 에멧,아일랜드의 사랑
대담한 로버트 에멧은 미소로 죽을 것이다
충성스럽고 대담한 이별 동반자
에메랄드아일드를 위해 내 인생을 바칠 거야
바크 정박에 누워 나를 기다리고 있습니다
빌로우들 위에
그러나 나는 그녀가 나를 응원합니다 알고 내 연인을 볼 수 있어야합니다
그리고 그녀와 함께 나는 바다 너머로 항해 할 것이다
그러나 나는 체포 감옥에 던져졌다
반역자,반란군,스파이로 시도
하지만 날 겁쟁이라고 부를 순 없어
내가 살던 영웅과 내가 죽을 영웅
하크! 나는 종소리가 울리고 있고,나는 그 의미를 잘 안다
내 불쌍한 마음은 내 죽음 knell 이다 말해
성직자께서 오셨네
여기서 작별인사를 할 친구가 없어요
안녕,올드 아일랜드,내 부모와 연인
당신이 시도해야 잊지 팔에 동료
나는 명예의 자랑,그것은 단지 내 의무였다
내가 살던 영웅과 내가 죽을 영웅