The Wolfe Tones — Catalpa 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Catalpa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, come all ye gallant Irishmen
I’ve a story I’ll relate
I’ll tell to you of the Fenian men
Who from the foe escaped
Though bound with Saxon chains
In a dark Australian jail
They struck a blow for freedom
And for New York town set sail
On the seventeenth of April
In the year of 'eighty-three
The gallant bark Catalpa from
Fremantle town did flee
She showed The Green above The Red
And she calmly made her way
Prepared to take those Fenian men
To safety o’er the sea
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
Then Breslin and brave Desmond
And Catalpa, taught and trim
When fast approachin' them they saw
A vision dark and dim
It was the gun-boat Georgette
Among their deck there stood
One hundred hired assassins
To shed the patriot blood
My ship is sailin' peacefully
Beneath a flag of stars
It’s manned by Irish hearts of oak
And manly Yankee tars
And that dear emblem to the fore
So plain for to be seen
'Tis the banner to protect o' mine
Ol' Ireland’s flag of green
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
One hundred years have passed and gone
Since the day in New York bay
All sorts of floats and ships and boats
Were there, hip-hip-hooray!
They say the day three-thousand men
About the rescue, knew
Not a word was spoke and it was some joke
On John Boyle’s navy, too
And here’s to Captain Anthony
Who well these men did free
He dared the English navy men
To fight among the sea
Too John Devoy, his name held high
And all friends to be seen
The flag for which our heroes fought
Was Ireland’s flag of green
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
가사 번역
오,모두 와라.용감한 아이리쉬맨들아.
나는 내가 관련시킬 이야기를 가지고있다
페니언에 대해 말씀드리죠
누가 적을 탈출
비록 색슨 체인 바인딩
어두운 호주 감옥에
그들은 자유를 위해 타격을 입었습니다
그리고 뉴욕 타운 세트 항해
17 의 4 월
80 세 살 때
에서 용감한 나무 껍질 카탈파
프리맨틀 타운은 도망 쳤다
그녀는 빨간색 위에 녹색 보여 주었다
그리고 그녀는 침착하게 그녀의 방법을했다
페니안 병사들을 데려갈 준비를 하였습니다.
바다의 안전을 위하여
여기는 카탈리파
그리고 엉클 샘의 소년
그리고 해상에 모든 아일랜드 사람들에게
그리고 남자에게
앤서니 선장을 위해
보일,브레슬린,그리고 그의 대원들
제국의 힘에 의해 도전 할 때
그가 날아 스타와 줄무늬!
그리고 브레슬린과 용감한 데스몬드
그리고 카탈파,가르쳐 트림
그들이 그들을 빨리 승인 할 때 그들은 보았다
어둡고 어두운 비전
건-보트 조젯
그들의 갑판 중 거기에 서 있었다
100 명을 고용한 암살자
애국자 피를 흘리기 위해
내 배는 평화롭게 항해하고 있어
별의 깃발 아래
아일랜드 하트 오브 오크가 꾸민 거야
그리고 맨리 양키 타스
그리고 전면에 그 친애하는 상징
볼 수 있도록 일반
이건 내 것을 지키는 배너야.
아일랜드의 녹색 깃발
여기는 카탈리파
그리고 엉클 샘의 소년
그리고 해상에 모든 아일랜드 사람들에게
그리고 남자에게
앤서니 선장을 위해
보일,브레슬린,그리고 그의 대원들
제국의 힘에 의해 도전 할 때
그가 날아 스타와 줄무늬!
백 년이 지났고
뉴욕 베이에서
모든 종류의 수레와 선박 및 보트
엉덩이 만세,거기에 있었다!
3 천명의 사람들이 말하길
구조에 대해,알고
한 마디도 안 하고 농담이었어요
존 보일 해군에서도
앤서니 선장을 위해!
누가 잘 이 사람들은 무료
그는 영국 해군 남성을 감히
바다 사이에서 싸울
너무 존 데보이,그의 이름은 높은 개최
그리고 모든 친구를 볼 수 있습니다
우리의 영웅이 싸운 깃발
아일랜드의 녹색 국기
여기는 카탈리파
그리고 엉클 샘의 소년
그리고 해상에 모든 아일랜드 사람들에게
그리고 남자에게
앤서니 선장을 위해
보일,브레슬린,그리고 그의 대원들
제국의 힘에 의해 도전 할 때
그가 날아 스타와 줄무늬!
여기는 카탈리파
그리고 엉클 샘의 소년
그리고 해상에 모든 아일랜드 사람들에게
그리고 남자에게
앤서니 선장을 위해
보일,브레슬린,그리고 그의 대원들
제국의 힘에 의해 도전 할 때
그가 날아 스타와 줄무늬!