The Wolfe Tones — Down By the Liffey Side 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Down By the Liffey Side"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Twas down by Anna Liffey
My love and I did stray
'Twere in the good old slushy mud
The seagulls sport and play
We got the whiff of fish and chips
And Mary softly sighed
«Ah, John come on
For a one and one»
Down by the Liffeyside
And on her old meloden
How sweetly she could play
Goodbye, aye, and don’t you sigh
And down by Texas way
Ah but when she turned Sinn Féiner
My heart near burst with pride
For to hear her play the Soldier’s Song
Down by the Liffeyside
And we’ll have little children
And rare them neat and clean
To shout up the Republic
And to sing about Sinn Féin
To emulate their fellas
Who England’s laws defied
And to turn their guns against the Saxon huns
Down by the Liffey side
And then two raggy oldies
Together we will go
The rapture there that filled our hearts
No poor waiter could know
We filled ourselves with double ones
And Mary sobbed and sighs
«Sure I’d live forever eatin' chips
Down by the Liffeyside»
가사 번역
'트 아래로 안나 리프 의해
내 사랑과 나는 길 잃은 않았다
'잘 된 비자금 진흙에'
갈매기 스포츠 및 놀이
피쉬 앤 칩스 냄새를 맡았어요
그리고 마리아는 부드럽게 한숨을 내쉬었다
"아,존 어서
하나 하나 하나»
아래쪽에 의해 사이드 사이드
그리고 그녀의 오래된 멜로덴에
그녀는 얼마나 달콤하게 놀 수 있을까
안녕,그래,한숨도 자지 마
그리고 아래로 텍사스 방법으로
아,하지만 그녀는 죄 페이너를 켤 때
내 마음은 자존심으로 파열 근처
그녀가 군인의 노래를 연주 듣고 들어
아래쪽에 의해 사이드 사이드
그리고 우리는 어린 아이들을 가질 것입니다
그리고 희소한 그(것)들 청초하고 그리고 청결하다
공화국을 소리 질러
그리고 신 페인에 대해 노래하기
그들의 친구들을 에뮬레이트하기
영국의 법이
그리고 색슨 헌 놈들한테 총을 돌리려고
내려가는 리프 옆
그리고 두 거친 시대에 뒤 떨어진 사람
우리는 함께 갈 것입니다
거기에 우리의 마음을 가득 황홀
가난한 웨이터는 알 수 없었다
우리는 두 배 그들자신으로 채웠습니다
그리고 메리는 냉정하고 한숨을 쉬었다.
"확실히 나는 영원히 살 것입니다.
아래쪽에 의해 사이드 사이드»