The Wolfe Tones — Fiddler's Green 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Fiddler's Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked by the dockside one evenin' so fair
To view the still waters and taste the salt air
I heard an old fisherman singing this song
«Oh, take me away boys, me time is not long
Wrap me up in the oilskins and blankets
No more at the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip, mates
And I’ll see you someday in Fiddler’s Green»
Now Fiddler’s Green is a place I’ve heard tell
Where fisherman go if they don’t go to hell
Where the weather is fair and the dolphins do play
And the cold coast of Greenland is far, far away
«Wrap me up in the oilskins and blankets
No more at the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip, mates
And I’ll see you someday in Fiddler’s Green»
And when you’re in dock and the long trip is through
There’s pubs and there’s clubs and there’s lasses there, too
The girls are all pretty and the beer is all free
And there’s bottles of rum growing on every tree
«Wrap me up in the oilskins and blankets
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip, mates
And I’ll see you someday in Fiddler’s Green»
And no I don’t want a harp or a halo, not me
Give me a breeze and a good rolling sea
And I’ll play me old squeezebox as we sail along
With the wind in the rigging to sing me this box
«Wrap me up in the oilskins and blankets
No more at the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip, mates
And I’ll see you someday in Fiddler’s Green»
가사 번역
도크사이드 한쪽을 지나도 너무 공평해
아직도 물을 보고 소금 공기를 맛
나는 오래된 어부가 이 노래를 부르는 것을 들었다
"아,나를 멀리 소년을 가지고,나에게 시간이 오래되지 않습니다
오일스킨과 담요에
더 이상 부두에서 나는 볼 수 있습니다
그냥 오래된 동료들에게 내가 여행을 갈거야 말해,동료
그리고 언젠가 피들러의 녹색에서 보자»
이제 피들러의 녹색 내가 듣고 한 장소입니다
어부가 지옥에 가지 않으면 어디로 갈지
날씨가 공정하고 돌고래가 노는 곳
그리고 그린란드의 차가운 해안은 멀리,멀리이다
"오일스킨과 담요에 나를 감싸
더 이상 부두에서 나는 볼 수 있습니다
그냥 오래된 동료들에게 내가 여행을 갈거야 말해,동료
그리고 언젠가 피들러의 녹색에서 보자»
그리고 당신은 도크에있어 긴 여행을 통해 때
술집도 있고 클럽도 있고 풀도 있어
이 소녀는 모두 예쁘고 맥주는 모두 무료입니다
나무마다 럼통이 자라는 군
"오일스킨과 담요에 나를 감싸
더 이상 부두에서 나는 볼 수 있습니다
그냥 오래된 동료들에게 내가 여행을 갈거야 말해,동료
그리고 언젠가 피들러의 녹색에서 보자»
하프나 헤일로 같은 거 싫어요
나에게 바람과 좋은 롤링 바다를 줘
우리가 함께 항해 할 때 그리고 나는 나에게 오래된 스퀴즈 박스를 연주 할 것이다
이 상자를 부르기 위해 기어오르는 바람에
"오일스킨과 담요에 나를 감싸
더 이상 부두에서 나는 볼 수 있습니다
그냥 오래된 동료들에게 내가 여행을 갈거야 말해,동료
그리고 언젠가 피들러의 녹색에서 보자»