The Wolfe Tones — Give Me Your Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Give Me Your Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just give me your hand,
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand
And I’ll walk with you,
Through the streets of our land,
Through the mountains so grand.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
And come along with me.
Will you give me your hand,
And the world it can see,
That we can be free,
In peace and harmony?
From the north to the south.
From the east to the west.
Every mountain, every valley,
every bush and birds nest!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand,
For the world it is ours.
All the sea and the land,
to destroy or command.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
In a gesture of peace.
Will you give me your hand
And all troubles will cease,
For the strong and the weak,
For the rich and the poor?
All peoples and creeds,
Let’s meet their needs.
With a passion, we can fashion,
A new world of love!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
가사 번역
손 이리 줘요,
타베어 돔은 람.
손 이리 줘요
같이 걸을게요,
우리 땅의 거리를 통해,
이렇게 큰 산을 통해.
손을 내밀면
손 이리 줘요,
그리고 나와 함께 가자.
손 이리 줘,
그리고 그것을 볼 수있는 세계,
우리가 자유로워질 수 있다,
평화와 조화로?
북쪽에서 남쪽으로
동쪽에서 서쪽으로
모든 산,모든 계곡,
모든 부시와 새 둥지!
낮과 밤,
모든 투쟁과 투쟁을 통해,
그리고 당신 옆에,당신을 인도하기 위하여,
영원히,내 사랑.
사랑은 한 명도 아니야,
하지만 우리 둘 다 공유 할 수 있습니다.
우리의 국가를 위해 이렇게 공정한,
우리의 세계와 거기에 무엇을 위해.
타베어 돔은 람.
손 이리 줘요,
세상을 위해 그것은 우리 것입니다.
모든 바다와 땅,
파괴 또는 명령.
손을 내밀면
손 이리 줘요,
평화의 제스처로
손 이리 줘
그리고 모든 문제가 중단됩니다,
강한을 위해 및 약한 것,
부자와 가난한 사람들을 위해?
모든 민족과 신조,
그들의 요구를 충족 시키십시오.
열정으로,우리는 유행 할 수 있습니다,
사랑의 새로운 세계!
낮과 밤,
모든 투쟁과 투쟁을 통해,
그리고 당신 옆에,당신을 인도하기 위하여,
영원히,내 사랑.
사랑은 한 명도 아니야,
하지만 우리 둘 다 공유 할 수 있습니다.
우리의 국가를 위해 이렇게 공정한,
우리의 세계와 거기에 무엇을 위해.