The Wolfe Tones — James Connolly 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "James Connolly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
James Connolly
Collected and Arranged by The Wolfe Tones
The man was all shot through that came to day into the Barrack Square
And a soldier I, I am not proud to say that we killed him there
They brought him from the prison hospital and to see him in that chair
I swear his smile would, would far more quickly call a man to prayer
Maybe, maybe I don’t understand this thing that makes these rebels die
Yet all men love freedom and the spring clear in the sky
I wouldn’t do this deed again for all that I hold by As I gazed down my rifle at his breast but then, then a soldier I.
They say he was different, kindly too apart from all the rest.
A lover of the poor-his wounds ill dressed.
He faced us like a man who knew a greater pain
Than blows or bullets ere the world began: died he in vain
Ready, Present, and him just smiling, Christ I felt my rifle shake
His wounds all open and around his chair a pool of blood
And I swear his lips said, «fire» before my rifle shot that cursed lead
And I, I was picked to kill a man like that, James Connolly
A great crowd had gathered outside of Kilmainham
Their heads all uncovered, they knelt to the ground.
For inside that grim prison
Lay a great Irish soldier
His life for his country about to lay down.
He went to his death like a true son of Ireland
The firing party he bravely did face
Then the order rang out: Present arms and fire
James Connolly fell into a ready-made grave
The black flag was hoisted, the cruel deed was over
Gone was the man who loved Ireland so well
There was many a sad heart in Dublin that morning
When they murdered James Connolly-. the Irish rebel
가사 번역
기타
제임스 코놀리
울프 톤으로 수집 및 배열
그 남자는 막사 광장으로 하루만에 총에 맞았어요
그리고 내가 자랑스럽지 않은 군인은 우리가 거기서 그를 죽였다는 걸
교도소 병원으로 데려와서 의자에 앉은 걸 보려고
나는 그의 미소가 훨씬 더 빨리 기도에 사람을 호출 할 것이라고 맹세
어쩌면,어쩌면 이 반란군들이 죽는다는 걸 이해할 수 없을지도 몰라
그러나 모든 사람들은 자유를 사랑하고 봄에 맑은 하늘
난 이 일을 다시는 하지 않을 거야 내가 그의 가슴에 총을 겨눴을 때 내가 붙잡은 모든 것에 대해
그들은 그가 다른 말을,너무 떨어져 나머지 모든 친절.
가난한 사람들의 연인-그의 상처는 옷을 입었습니다.
그는 우리에게 더 큰 고통을 아는 사람처럼 직면했다
세계가 시작 기에 불면 또는 총알보다:그는 헛되이 사망
준비,선물,그는 단지 미소,그리스도 내 소총 흔들림을 느꼈다
그의 상처는 모든 열린 그의 의자 주위에 혈액의 수영장
그리고 나는 그의 입술이 말했다 맹세,"화재"내 소총 샷 전에 그 저주 리드
그리고 난 그런 남자를 죽이기위해 선택받았어,제임스 코놀리
킬마이넘 밖에 많은 사람들이 모였습니다
그들의 머리는 모두 발견,그들은 땅에 무릎을 꿇고.
그 우울한 감옥 안에서
위대한 아일랜드 군인 배치
조국을 위한 그의 삶이 곧 무너질 겁니다
그는 아일랜드의 진정한 아들처럼 그의 죽음에 갔다
용감 그가 직면 한 발사 파티
다음 순서는 밖으로 울렸습니다:현재 팔 및 불
제임스 코놀리는 기성품 무덤에 떨어졌다
블랙 플래그 게양되었다,잔인한 행동은 끝났다
아일랜드를 너무 잘 사랑했던 사람이 사라졌습니다
그날 아침 더블린에 슬픈 마음이 많이 있었다.
그들이 제임스 코놀리를 살해했을 때-. 아일랜드 반란군