The Wolfe Tones — Kevin Barry 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Kevin Barry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Mountjoy jail one Monday morning
High upon the gallows tree,
Kevin Barry gave his young life
For the cause of liberty.
But a lad of eighteen summers,
Still there’s no one can deny,
As he walked to death that morning,
He proudly held his head on high.
Just before he faced the hangman,
In his dreary prison cell,
The Black and Tans tortured Barry,
Just because he wouldn’t tell.
The names of his brave comrades,
And other things they wished to know.
«Turn informer and we’ll free you»
Kevin Barry answered, «no».
«Shoot me like a soldier.
Do not hang me like a dog,
For I fought to free old Ireland
On that still September morn.
«All around the little bakery
Where we fought them hand to hand,
Shoot me like a brave soldier,
For I fought for Ireland.»
«Kevin Barry, do not leave us,
On the scaffold you must die!»
Cried his broken-hearted mother
As she bade her son good-bye.
Kevin turned to her in silence
Saying, «Mother, do not weep,
For it’s all for dear old Ireland
And it’s all for freedom’s sake.»
Calmly standing to attention
While he bade his last farewell
To his broken hearted mother
Whose grief no one can tell.
For the cause he proudly cherished
This sad parting had to be Then to death walked softly smiling
That old Ireland might be free.
Another martyr for old Ireland;
Another murder for the crown,
Whose brutal laws to crush the Irish,
Could not keep their spirit down.
Lads like Barry are no cowards.
From the foe they will not fly.
Lads like Barry will free Ireland,
For her sake they’ll live and die.
가사 번역
Mountjoy 감옥에서 하나 월요일 아침
교수대 나무에 높이,
케빈 배리는 자신의 어린 생명을 주었다
자유를 위해서요
그러나 소년의 열 여덟 여름,
아직도 아무도 거부 할 수 없다,
그날 아침 그가 죽을 때,
그는 자랑스럽게 높은 그의 머리를 개최했다.
그는 교수형 집행에 직면 바로 전에,
그의 황량한 감옥 감옥에서,
블랙 앤 탠스 고문 배리,
그냥 말하지 않겠다고 했어요
그의 용감한 동지의 이름,
그리고 그들이 알고 싶어하는 다른 것들.
"정보원을 돌리고 우리는 당신을 해방할 것입니다»
케빈 배리는"아니오"라고 대답했다.
"병사처럼 쏴라.
개처럼 목매달지 마,
나는 옛 아일랜드를 무료로 싸움을 위해
그 여전히 9 월 아침에.
"모든 작은 빵집 주변
우리가 그들을 위해 싸웠던 곳,
용감한 군인처럼 나를 쏴,
아일랜드를 위해 싸웠으니까요»
"케빈 배리,우리를 떠나지 마,
발판에 반드시 죽어야 해!»
그의 깨진 마음 어머니를 울었다
아들한테 작별인사도 해주면서
케빈은 조용히 그녀를 돌아
"어머니,울지 마",
그것은 친애하는 올드 아일랜드에 대한 모든이야
그리고 그것은 자유를 위해서입니다.»
침착하게 주목 서
그가 마지막 작별 인사를 하는 동안
그의 깨진 마음 어머니에게
아무도 말할 수 없는 슬픔.
원인을 위해 그는 자랑스럽게 소중히
이 슬픈 이별은 죽음에 부드럽게 미소를 걸어 다음해야했다
그 오래된 아일랜드는 무료 수 있습니다.
올드 아일랜드의 또 다른 순교자;
왕관을 위한 또 다른 살인,
그의 잔인한 법률 아일랜드 호감,
그들의 정신을 아래로 지킬 수 없었다.
배리 같은 놈들은 겁쟁이가 아니야.
적들로부터 그들은 날 수 없습니다.
개인 검색 필터를 이 같은 배리 것입니다 무료 아일랜드,
그녀를 위해 그들은 살고 죽을 것이다.