The Wolfe Tones — Mullingar Fleadh 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Mullingar Fleadh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Mullingar Fleadh will be never forgot
By those who were there and by those who were not
The craic, it was good and the music was grand
The jigs and the reels and the songs of our land
There was banjos and whistles and bodhráns and pipes
And fiddles and zithers and flutes of all types!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
I heard the pipes played with the magical sound
I’ve seen a jig danced and they ne’er touched the
'Twas attended by all, by the living and the dead
The sane and insane, sure, they all shared a bed
And Bagus and Venus, they sported and played
And the weekend extended by four to five days
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
And songs they were killed, without reason or rhyme
And songs resurrected from beginnings of time
I heard a traditional rock and roll song
Some sang it right and some it wrong
The stories, the love songs, the old songs, the new
The jigs and the reels and the rebel songs too!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
Now, here’s to those who are dead and are gone
And here’s to those who have yet to be born
And here’s unto those who are living today
Here’s unto those who are far, far away
And may God rest the souls of the men dead and gone
But their songs and their music is still living on!
And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs
Strike up an ol' tune and we’ll all sing along
And begob, sure, we never did know no wrong
And we sang the great songs of old Ireland
가사 번역
뮬링가 플리드는 결코 잊지 못할 것입니다
거기 있는 사람들과 그렇지 않은 사람들에 의해
크레익은 좋았고 음악은 위대했어
지그,릴 그리고 우리 땅의 노래
반조 및 휘파람과 보드라스와 파이프가 있었다
그리고 피들과 지더와 모든 종류의 플루트!
그리고 우리는 옛 노래,물론,구식 노래를 노래
우리 모두 함께 노래할 거야
그리고 베곱,물론,우리는 아무 잘못을 알고하지 않았다
그리고 우리는 올드 아일랜드의 위대한 노래를 불렀습니다
나는 파이프가 마법의 소리와 함께 연주 들었다
춤 추는 지그도 봤고
모두 참석했으나,삶과 죽음들에 의해
제정신과 미친,물론,그들은 모두 침대를 공유
그리고 바구스와 금성,그들은 단락 및 재생
그리고 주말 4~5 일 연장
그리고 우리는 옛 노래,물론,구식 노래를 노래
우리 모두 함께 노래할 거야
그리고 베곱,물론,우리는 아무 잘못을 알고하지 않았다
그리고 우리는 올드 아일랜드의 위대한 노래를 불렀습니다
그리고 그들은 이유 또는 운율없이 살해 된 노래
그리고 노래는 시간의 처음부터 부활
나는 전통적인 로큰롤 노래를 들었다
일부는 바로 그것을 노래하고 일부는 잘못
이야기,사랑 노래,오래된 노래,새로운
지그,릴,반군 노래도!
그리고 우리는 옛 노래,물론,구식 노래를 노래
우리 모두 함께 노래할 거야
그리고 베곱,물론,우리는 아무 잘못을 알고하지 않았다
그리고 우리는 올드 아일랜드의 위대한 노래를 불렀습니다
자,여기 죽은 자들을 위하여
아직 태어나지 않은 사람들에게
그리고 여기에 오늘날 살고있는 사람들에게 있습니다
여기에 멀리,멀리있는 사람들에게
그리고 하나님은 죽은 사라 사람의 영혼을 쉴 수 있습니다
그러나 그들의 노래와 그들의 음악은 여전히 살아있다!
그리고 우리는 옛 노래,물론,구식 노래를 노래
우리 모두 함께 노래할 거야
그리고 베곱,물론,우리는 아무 잘못을 알고하지 않았다
그리고 우리는 올드 아일랜드의 위대한 노래를 불렀습니다