The Wolfe Tones — Ode to Biddy Mcgee 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Ode to Biddy Mcgee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young and in me prime
I courted Biddy McGee
A fine, big, strapping lump of a woman
And she stood about two foot three
Her father was a mean old creature
He had plenty of gold and land
But he rared up dog rough
The dirty, mean, old, miserable, old devil
When I asked for his daughter’s hand
I resolved there and then for Molly’s sake
That the two of us would elope
I borrowed the ladder from Mickey O’Brien
And twenty yards of good, strong, strapping rope
I put the ladder up the Molly’s boudoir
That’s French for a woman’s bed
But the ladder broke and the whole
Twenty stone fell down on me bloody head
Well I threw her into the ass and chart
And for the clergy we set out
I found father Nagle in McCarth’s pub
With his head in a barrell of stout
He looked at me with his bleary old eyes
And sized Molly up and down
Oh I pity you my son, I’m dying of the thirst
Will you buy me two bottles of stout
I’ll only charge you half a crown
Well, do you take this fine, big, strapping lump of woman
To be your lawful wedded wife
Will you feed her bacon and cabbage and spuds
For the rest of your natural life
And when the icy winds blow around her old legs
Will you guard her from the chill
Oh will you buy me another bottle of stout
I’m dying with the drought
Ah be Jesus father I will
Now, I’ve been married for twenty years
And I don’t regret one day
And that was last Wednesday fortnight
She told me she was in the family way
I threw her into the ass and chart
And she landed like a sack
I brought her back to her old father
I said listen here you dirty, mean, old, rotten, old,
miserable, Old devil
You can have your daughter back.
가사 번역
내가 어렸을 때,그리고 내 국무
나는 비디 맥기 구혼
여자 한 덩어리 견장을 달아서
그리고 그녀는 약 2 피트 3 서 있었다
그녀의 아버지는 못된 늙은 생물이었다
그는 많은 금과 땅을 가지고 있었다.
그러나 그는 거친 개를 강간
더러운,평균,오래 된,비참,오래 된 악마
내가 그의 딸의 손을 물었을 때
내가 거기 해결 한 후 몰리를 위해
우리 둘 다 도망갈 거라고
나는 미키 오브라이언에서 사다리를 빌렸다
좋은 20 야드,강한,밧줄을 달아서
나는 몰리의 뜻에 사다리를 넣어
프랑스어로 여자 침대야
그러나 사다리는 파산 및 전체
스물 돌로 떨어졌다 나를 피 묻은 머리
그럼 난 엉덩이 차트에 그녀를 던졌다
그리고 성직자를 위해 우리는 설정
맥카스 술집에서 나글 신부님을 찾았어요
그의 머리가 통통하고
그는 그의 빛나는 오래된 눈으로 나를 바라 보았다
그리고 크기 몰리 위아래
아,미안,내 아들,나는 갈증 죽어 가고있다
스타우트 두 병 사줄래요?
난 단지 당신에게 반 왕관을 청구합니다
이 크고 멋진 여자도 데려가요?
당신의 합법적인 결혼 아내
당신은 그녀의 베이컨과 양배추와 사지를 먹을 것인가
당신의 자연적인 삶의 나머지 부분에 대한
그리고 얼음이 많은 바람이 그녀의 오래된 다리를 날려 버릴 때
진정제 좀 놔줄래?
오,당신은 나에게 스타우트의 또 다른 병을 살 것이다
나는 가뭄으로 죽어 가고있다
아 예수 아버지 수 나 것
난 20 년 동안 결혼했어
그리고 나는 어느 날 후회하지 않는다
그리고 지난 수요일 주간
그녀는 그녀가 가족의 방법으로 있었다 나에게 말했다
나는 엉덩이 차트에 그녀를 던졌다
그리고 그녀는 자루 같이 상륙했습니다
나는 그녀의 오래된 아버지에게 그녀를 다시 가져
내 말 좀 들어봐 더럽고,더럽고,늙고,늙었다고,
비참하고 늙은 악마
당신은 당신의 딸을 다시 가질 수 있습니다.