The Wolfe Tones — Paddy's Night Out 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Paddy's Night Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was a wet day in London, me fortunes were crumblin'
I was on me way back from building the job
And the foreman that day, he saw nothing may way
And the lorry ran over the sandals, begob
I was hungry and thirsty and felt a bit down
I went in for a little libation
I’d five pints of porter, three Jimmies for starters
Two pork pies and what —
Some cabbage and bacon
Though the day, it was dreary
Now I felt a bit cheery
In no time I was ready for action, begob
And I played the old jukebox
Pulled up the old blue socks —
And winked at this young woman beside me, begob
Wouldn’t it be, it would happen to me
She winked back and she sat down beside me
I told her me name and she told me the same
Says I to her, «What?»
«Then what are ya drinkin'?»
«Come here, me old flower» I said then to her
«It's the truth, I’m known as a liar»
«Come here, me old flower, I’ve seen ya before!»
«Give the woman in the bed there more porter»
She’d a gin and a tonic and I felt supersonic
For her figure was maybe the devil, begon
With curves in right places
Through satins and laces
That would tempt an old bishop
Though celibate, begob
Me luck might be in and tonight I might sin
Though last week I was just at confession
But who gives a damn
Sure would do me no harm
To have me a bit —
A bit of diversion
Well, I was playing it cool
As I do as a rule —
When the barman was calling for time now, begob
And she said with her sweet face
She’ll come back to my place
Was then that I knew she was mine now, begob
Her place it was lush
With carpets so plush
She took off me ol' cap —
Then the wellies
But old daddy delay
She wore a sweet negligé
Like the girls wear on what —
(On what?!)
On page three or telly
«Come here, me old flower»
I said then to her
«It's the truth, I’m known as a liar»
«Come here, me old flower, I’ve seen ya before!»
«Give the woman in the bed there more porter»
I don’t mean to be crude
But I stood in the nude
With this goddess, this beautiful Venus begob
She ruffled me duffle
We kissed and we shuffled
What a sight if me ma only seen us begob
I was feeling quite grand
With the business at hand
When this photo I saw on the dresser
Was herself and this man
Oh, with dirty big hands
For her husband was who —
(Was who?!)
Was Wild Bill the wrestler
Although she was charming
I felt alarming
He was mean as a hairy…
Gorilla, begob!
«If he caught me in bed
With his woman», I said —
«He'd kill me for sure
I can tell ya, begob»
She said, now, don’t worry
For he’d never hurry
Don’t seen him at all
He’s a messer
The door opened that night
And I got such a fright
In the doorway was who —
(Was who?!)
Was Wild Bill the wrestler
«Come here, me old flower»
I said then to her
«It's the truth, I’m known as a liar»
«Come here, me old flower, I’ve seen ya before!»
«Give the woman in the bed there more porter»
With rage he was steaming
His eyes they were gleaming
Like a wild bull, he charged over to me, begob
But I ducked his wild pass
Kick him in the ass
And ran like a hare for the doorway, begob!
I’d have gotten away
Without any delay
But I tripped and fell over the carpet
When I tried to get up
Well this dirty old pup —
Grabbed me by the what —
(The what?!)
By the leg and he pulled it
«Come here, me old flower»
I said then to her
«It's the truth, I’m known as a liar»
Don’t believe this old yarn
Don’t believe this old rhyme
For I’m pulling your leg like he’s pulling mine
Tooraloo, Tooralay, with your toorali oorali ay
가사 번역
런던에서 축축한 날이었어요.
나는 일을 만드는 데로 돌아 오는 길에 있었다
그리고 그 날,그는 아무것도 방법 수 있습니다 보지 않았다
그리고 트럭 샌들,begob 를 통해 실행
나는 배고프고 목말랐고 조금 아래로 느꼈다
나는 약간의 신주를 위해 들어갔다.
나는 포터 5 파인트와 선발을위한 3 개의 지미를 가질 것이다
두 돼지 파이 무엇 —
일부 양배추와 베이컨
하지만 그 날,그것은 두려워했다
지금은 조금 기분 좋게 느꼈다
나는 행동에 대한 준비가 시간에,begob
그리고 나는 오래된 주크 박스를 연주
오래 된 푸른 양말을 뽑아 —
그리고 내 옆에 있는 이 여자에게 윙크를 당했지,베곱
안 그랬으면 나한테 일어날 거야
그녀는 다시 윙크와 그녀는 내 옆에 앉아
나는 그녀에게 나에게 이름을 말하고 그녀는 나에게 같은 말했다
내가"뭐?»
"그럼 뭐 마시고 있어?"»
"이리와,나 늙은 꽃"나는 그녀에게 다음 말했다
"그것은 사실,나는 거짓말 쟁이로 알려져 있어요»
"이리와,늙은 꽃,나는 전에 당신을 보았다!»
"더 포터 침대에있는 여자를 줘»
그녀는 진과 토닉을 먹었고 나는 초음파를 느꼈다
그녀의 모습은 어쩌면 악마,베곤이었다
적당한 장소에 있는 곡선으로
사틴과 끈을 통해
옛 주교를 유혹하겠지
독자하지만,begob
내 운은에있을 수 있습니다 오늘 밤 나는 죄 수 있습니다
지난주엔 고해성사를 했는데
하지만 누가 빌어 먹을 준다
물론 해를 끼치 지 않을 것입니다
날 조금 갖기 위해서 —
기분 전환의 조금
글쎄,난 멋진 연주했다
내가 규칙대로 —
바맨이 지금 시간을 요구했을 때,베곱
그리고 그녀는 달콤한 얼굴로 말했다
그녀는 내 집으로 돌아올 것입니다
그 때 나는 그녀가 내 것임을 알았고,베곱
그녀의 장소는 무성한 했다
카펫 그래서 플러시
그녀는 내 팔자 모자를 벗고 —
그런 다음 우물
하지만 오래 된 아빠 지연
그녀는 달콤한 과실 입고
여자들이 뭘 입는지 —
(무엇에?!)
세 페이지 또는 텔레비전에
"이리와,나 늙은 꽃»
나는 그녀에게 다음 말했다
"그것은 사실,나는 거짓말 쟁이로 알려져 있어요»
"이리와,늙은 꽃,나는 전에 당신을 보았다!»
"더 포터 침대에있는 여자를 줘»
나는 원유가 될 것을 의미하지 않는다
그러나 나는 누드에 서 있었다
이 여신과 함께 아름다운 비너스 베곱
그녀는 나를 더플 러플
우리는 키스와 우리는 단행
내가 엄마만 본다면
나는 꽤 큰 느낌
손바닥에 사업도 하고
옷장에서 본 사진
자신과 이 남자는
오,더러운 큰 손으로
그녀의 남편을 위해 —
(누구?!)
와일드 빌 레슬링 선수였다
비록 그녀는 매력적 이었지만
나는 놀라운 느낌
그는 털이 평균이었다…
고릴라,베곱!
"만약 그가 나를 침대에서 붙잡았다면
그의 여자와 함께"나는 말했다 —
"그는 확실히 나를 죽일 것입니다
내가 말할 수,begob»
그녀는 지금,걱정하지 말라고 말했다
그는 결코 서두르지 않을 것입니다
전혀 못 봤어
그는 엉망이야
그날밤 문이 열렸어
그리고 나는 그런 공포를 얻었다
문간에는 누가 있었지 —
(누구?!)
와일드 빌 레슬링 선수였다
"이리와,나 늙은 꽃»
나는 그녀에게 다음 말했다
"그것은 사실,나는 거짓말 쟁이로 알려져 있어요»
"이리와,늙은 꽃,나는 전에 당신을 보았다!»
"더 포터 침대에있는 여자를 줘»
분노와 함께 그는 김이 있었다
그의 눈은 그들이 빛나고 있었다
야생의 황소처럼,그는 나에게 부과,begob
그러나 나는 그의 야생 패스를 덕크
엉덩이를 걷어차
문앞에서 토끼처럼 뛰었어,베곱!
나는 멀리 얻었을 것이다
지체 없이
하지만 넘어져서 카펫 위로 떨어졌어요
내가 일어나려고 할 때
잘이 더러운 오래 된 강아지 —
날 잡아서 —
(무엇?!)
다리 옆에 그리고 그는 그것을 뽑아
"이리와,나 늙은 꽃»
나는 그녀에게 다음 말했다
"그것은 사실,나는 거짓말 쟁이로 알려져 있어요»
이 오래된 실을 믿지 마십시오
이 오래된 운율을 믿지 마십시오
난 네 다리를 당기고 있어
Tooraloo,Tooralay,toorali oorali ay 와 toorali oorali ay