The Wolfe Tones — Song of the Backwoods 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Song of the Backwoods"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Deep in the Canadian woods we’ve met,
From one bright island flown;
Great is the land we tread, but yet
Our hearts are with our own.
And ere we leave this shanty small,
While fades the autumn day,
Here’s dear old Ireland! loved old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
To know that brave and good men tried
To snap her rusty chain,
That patriots suffered, martyrs died,
And all, 'tis said, in vain;
But no, boys, no! a glance will show
How far they’ve won their way —
Here’s dear old Ireland! loved old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
And happy and bright are the groups that pass
From their peaceful homes, for miles
O’er fields, and roads, and hills, to Mass,
When Sunday morning smiles!
And deep the zeal their true hearts feel
When low they kneel and pray.
O, dear old Ireland! blest old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
가사 번역
아일랜드,얘들아,후라! 아일랜드,얘들아,후라!
올드 아일랜드를 건배하자! 친애하는 올드 아일랜드!
아일랜드,얘들아,후라!
우리가 만난 캐나다 숲 깊은 곳에서,
비행 한 번 빛나는 섬에서;
우리가 밟는 땅은 훌륭하지만 아직까진
우리의 마음은 우리 자신의 것입니다.
여기서도 이 작은 곳을 남겨두기도 하구요.,
가을 하루 페이드 동안,
여기 친애하는 올드 아일랜드입니다! 올드 아일랜드 사랑!
아일랜드,얘들아,후라!
아일랜드,얘들아,후라! 아일랜드,얘들아,후라!
올드 아일랜드를 건배하자! 친애하는 올드 아일랜드!
아일랜드,얘들아,후라!
그 용감하고 좋은 사람들이
그녀의 녹슨 사슬을 스냅,
애국자 들 은 순교자 들 이 사망 했습니다,
그리고 모든,'헛된 말했다;
하지만,얘들아,안돼! 한 눈에 보이기
그들이 얼마나 멀리 승리했는지 —
여기 친애하는 올드 아일랜드입니다! 올드 아일랜드 사랑!
아일랜드,얘들아,후라!
아일랜드,얘들아,후라! 아일랜드,얘들아,후라!
올드 아일랜드를 건배하자! 친애하는 올드 아일랜드!
아일랜드,얘들아,후라!
그리고 행복하고 밝은 통과 그룹입니다
그들의 평화로운 집에서,마일
질량 오어 필드,도로,언덕,,
일요일 아침이 미소 지을 때!
그리고 그들의 진정한 마음이 느끼는 열정 깊은
낮을 때 그들은 무릎을 꿇고 기도합니다.
오,친애하는 올드 아일랜드! 블리스트 올드 아일랜드!
아일랜드,얘들아,후라!
아일랜드,얘들아,후라! 아일랜드,얘들아,후라!
올드 아일랜드를 건배하자! 친애하는 올드 아일랜드!
아일랜드,얘들아,후라!