The Wolfe Tones — Thank God for America 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Thank God for America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They left the old world for the new
And sailed across the sea
Driven from their homeland
To a land of liberty
Driven by the tyrant’s hand
From Erin’s Isle so green
They crossed the western ocean
To find life’s elusive dreams
Into the bowels of the cities and the towns
There the Irish made their way
Across the new horizons
Far away from the bitter sea
They left their homes in Ireland
No more of the land to see
And made their way all over the land
And found a home all over the land
All over the land
Colorado, Oklahoma, Sacramento, California,
North Dakota, South Dakota, Michigan, Oregon,
Massachusetts, and Wisconsin, Maine
All over, all over
Pennsylvania, West Virginia, Indiana, Alaska,
Utah, Iowa, Ottawa, Omaha, Idaho, New Mexico
All over, all over
Minnesota, Arizona, Carolina North and South,
Nevada, Nebraska, Mississippi, and Missouri
All over, all over
Come on everybody, thank God for America
Thank God for America
For your country and your fertile shores
Thank God for America
For we love this land forever more
Each city, each county, all the wonders that we see
We’re all part of America
It’s a land that’s part of you and me
Thank God for America
They left the old world for the new
And sailed across the sea
Driven from their homeland
To a land of liberty
Driven by the tyrant’s hand
From Erin’s Isle so green
They crossed the western ocean
To find life’s elusive dream
Over the hills and the valleys and the plains
The Irish brought the railways there
Blazing the trails of America
Far away from the bitter sea
From the gold mines to the coal mines
Up and down the cattle trails
They made their way all over the land
And found a home all over the land
All over the land
Louisiana, Alabama, Florida, Georgia,
New Hampshire, New Jersey, New York,
Nova Scotia, Tennessee, and Kentucky
All over, all over
Buffalo to Boston, Washington, Wyoming,
Texas, Kansas, Arkansas, Delaware,
Don’t forget Connecticut
All over, all over
Colorado and Chicago, Ohio, Illinois,
Maryland, Newfoundland, Barrow, and Rhode Island
All over, all over
Thank God for America
For your country and your fertile shores
Thank God for America
For we love this land forever more
Each city, each county, all the wonders that we see
We’re all part of America
It’s a land that’s part of you and me
Thank God for America
가사 번역
그들은 새로운 세상을 떠났다
그리고 바다를 가로 질러 항해
그들의 고향에서 운전
자유의 땅에
폭군의 손에 의해 구동
에린 섬에서 너무 녹색
그들은 서부 바다를 건넜다
삶의 어려운 꿈을 찾기 위해
도시와 마을의 창자로
거기 아일랜드 인들이 그들의 길을 만들었습니다
뉴 호라이즌 가로 질러
멀리 쓴 바다에서
그들은 아일랜드에 집을 떠났어
더 이상 볼 땅이 없다
그리고 그들의 길을 온 땅에 퍼뜨렸다.
그리고 온 땅에 집을 발견
온 땅에
콜로라도,오클라호마,새크라멘토,캘리포니아,
노스 다코타,사우스 다코타,미시간,오레곤,
매사추세츠,위스콘신,메인
모든 이상,모든 이상
펜실베니아,웨스트 버지니아,인디애나,알래스카,
유타,아이오와,오타와,오마하,아이다 호,뉴 멕시코
모든 이상,모든 이상
미네소타,애리조나,캐롤라이나 북쪽과 남쪽,
네바다,네브라스카,미시시피,미주리
모든 이상,모든 이상
모두 오세요,미국을 위해 하나님 께 감사를드립니다
미국에 대한 하나님 감사합니다
귀하의 국가와 비옥 한 해안을 위해
미국에 대한 하나님 감사합니다
우리는 영원히 더이 땅을 사랑
각 도시,각 카운티,우리가 보는 모든 불가사의
우리 모두는 미국의 일부입니다
너와 나의 일부인 땅이야
미국에 대한 하나님 감사합니다
그들은 새로운 세상을 떠났다
그리고 바다를 가로 질러 항해
그들의 고향에서 운전
자유의 땅에
폭군의 손에 의해 구동
에린 섬에서 너무 녹색
그들은 서부 바다를 건넜다
삶의 어려운 꿈을 찾기 위해
언덕과 계곡,평야 너머로
아일랜드 인이 철도를 가져 왔습니다
미국의 길을 타오르는
멀리 쓴 바다에서
금 광산에서 석탄 광산에
가축 산책로 위아래로
그들은 모든 땅을 통해 자신의 길을 만들었습니다
그리고 온 땅에 집을 발견
온 땅에
루이지애나,알라바마,플로리다,조지아,
뉴 햄프셔,뉴저지,뉴욕,
테네시 주 노바스코샤,켄터키 주
모든 이상,모든 이상
버팔로-보스턴,워싱턴,와이오밍,
텍사스,캔자스,아칸소,델라웨어,
코네티컷을 잊지 마세요
모든 이상,모든 이상
콜로라도와 시카고,오하이오,일리노이,
메릴랜드,뉴펀들 랜드,배 로우,로드 아일랜드
모든 이상,모든 이상
미국에 대한 하나님 감사합니다
귀하의 국가와 비옥 한 해안을 위해
미국에 대한 하나님 감사합니다
우리는 영원히 더이 땅을 사랑
각 도시,각 카운티,우리가 보는 모든 불가사의
우리 모두는 미국의 일부입니다
너와 나의 일부인 땅이야
미국에 대한 하나님 감사합니다