The Wolfe Tones — The Flight of the Earls 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "The Flight of the Earls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can hear the bells of Dublin
In this lonely waiting room
And the paperboys are singin'
In the rain
Not too long before they take us
To the airport and the noise
To get on board
A transatlantic plane
We’ve got nothin' left to stay for
We had no more left to say
And there isn’t any work for us to do
So farewell ye boys and girls;
Another bloody Flight of Earls
Our best asset is our best export, too…
It’s not murder, fear or famine
That makes us leave this time
We’re not going to join
McAlpine’s Fusileers
We’ve got brains, and we’ve got visions; we’ve got education, too!
But we just can’t throw away
These precious years
So we walk the streets of London
And the streets of Baltimore
And we meet at night
In several Boston bars
We’re the leaders of the future
But we’re far away from home
And we dream of you
Beneath the Irish stars
As we look on Ellis Island
And the Lady in the bay
And Manhattan turns to face
Another Sunday
We just wonder what you’re doing
To bring us all back home
As we look forward to another Monday
Because it’s not the work
That scares us
We don’t mind an honest job
And we know things will get better
Once again
So a thousand times adieu
We’ve got Bono and U2
All we’re missin'
Is the Guinness, and the rain
So switch off your new computers
Cause the writing’s on the wall
We’re leaving as our fathers did before
Take a look at Dublin airport, or the boat that leaves North Wall
There’ll be no Youth Unemployment
Any more
Because we’re over here in Queensland
And in parts of New South Wales
We’re on the seas and airways
And the trains
But if we see better days
Those big airplanes go both ways
And we’ll all be comin' back to you again!
가사 번역
나는 더블린의 종소리를들을 수 있습니다
이 외로운 대기실에서
그리고 장식품을 노래하고 있습니다'
빗속에
그들이 우리를 데려 가기 전에 너무 오래
공항 및 소음에
승선을 위해
대서양 횡단 비행기
남은 건 아무것도 없어
우리는 더 이상 말할 왼쪽 없었다
그리고 우리가 할 일은 없습니다
그래서 안녕 너희 남자와 여자;
또 다른 피 묻은 백작 비행
우리의 제일 자산은 우리의 제일 수출,너무입니다…
그것은 살인,두려움 또는 기근이 아닙니다
그럼 이번엔 우리가 떠나게 되네
우리는 가입 하지 않을거야
McAlpine 의 Fusileeers
두뇌도 있고 환각도 있고 교육도 있어!
그러나 우리는 단지 멀리 던질 수 없습니다
이 귀중한 년
그래서 우리는 런던의 거리를 걷습니다
그리고 볼티모어의 거리
그리고 우리는 밤에 만난다
여러 보스턴 바
우리는 미래의 지도자입니다
그러나 우리는 멀리 가정에서 떨어져있어
그리고 우리는 당신을 꿈꿉니다
아일랜드 별 아래
엘리스 섬을 보면
그리고 베이의 여자
맨해튼은
또 다른 일요일
우리는 당신이 무슨 일을하는지 궁금해
우리 모두를 집으로 데려가기 위해서
우리가 다른 월요일에 기대
왜냐하면 그것은 일이 아니기 때문에
그것은 우리를 무서워
우리는 정직한 일을 상관하지 않습니다
그리고 우리는 일이 더 얻을 것이다 알고있다
다시 한번
그래서 천 번 안녕
우리는 Bono 와 U2 를 가지고 있습니다
우리가 그리워하는 건
기네스와 비는
그래서 새 컴퓨터를 전환
벽에 글쓰기
우린 아버지처럼 떠날 거야
더블린 공항 또는 북쪽 벽을 떠나는 보트를 살펴보십시오
청년 실업은 없을 것이다
더 이상
퀸즈랜드에 있거든요
그리고 뉴 사우스 웨일즈의 일부
바다랑 기도에 있어요
그리고 기차
그러나 우리는 더 나은 일을 볼 경우
그 큰 비행기는 두 가지 방법으로 이동합니다
그리고 우리 모두 다시 돌아올 거 야!