The Wolfe Tones — The Night Before Larry Was Stretched 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "The Night Before Larry Was Stretched"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The night before Larry was stretched
And the boys they all paid him a visit
A bit in their sacks they too fetched
For they pawned all their duds till they ris' it
For Larry was ever the lad
When the boys were condemned to a squeezer
To pawn all the duds that he had
And to help a poor friend to a sneezer
And to warm his gob before he died
The boys, they came crowding in fast
And they threw all their stools 'round about him
Six glims round his trap-case were placed
He couldn’t be well-waked without them
Then one of us asked, «Could he die
Without having duly repented?»
Says Larry, «That's all in me eye
And first by the clergy invented
To get a fat bit for themselves»
«Then I’ll be cut up like a pie:
And me nob from me body be parted.»
You’re in the wrong box, then, says I
For blast if they’re so hard-hearted
«A chalk on the back of your neck
Is all that Jack Keating dare gives you
I don’t mind such trifle’s affect
But why should the likes of them grieve you?
And now me boys, come tip us the deck.»
The clergy came in with our books
And he spoke him so smooth and so civil
Larry tipped him a Kilmainham lock
And we fixed his big wig to the dibble
Then sighing, he threw back his head
To get his sweet drop of the bottle
Oh, pity poor sighin' he said
Oh, the hemp will be soon round me throttle
And it’ll choke me poor windpipe to death
Though sure, it’s the best way to die
Oh, the dibble, it’s better than livin'
For when the gallows is high
Oh, your journey is shortened to heaven
But what harasses Larry the most
And what makes him so pure and melancholy
He thinks of the time when his ghost
Will come back to mischief his sweet Molly
Oh, yes, it’ll kill her alive
When he came to, the mumbling cheat
He was tucked up so neat and so pretty
And the rumbler jugg’d off of his feet
And he died with his face to the city
Now he kicked too, but that was all pride
For soon, you might see 'twas all over
As soon as the noose was untied
And at dark, now we waked him in clover
And we sent him to take his ground-sweat
가사 번역
래리가 늘어나기 전날 밤
그리고 그들은 모두 그를 방문 지불 소년
그들의 색에 조금 그들은 너무 가져 왔습니다
그들은 그것을'때까지 그들은 모든 불발탄을 당했어
래리 아저씨는 언제나 젊었어요
애들이 착취자에게 선고를 받았을 때
그가 가진 모든 불화를 전당포
그리고 재채기에 가난한 친구를 도와
죽기 전에 기운을 북돋우려고
애들아,그들은 빠르게 몰려왔다.
그리고 그들은 그에 대해 모든 발판을 던졌다
여섯 glims 라운드 그의 트랩 케이스를 배치했다
그는 그들 없이는 잘 흔들릴 수 없었다
그런 다음 우리 중 한 명이 물었다.
정당하게 회개하지 않고?»
래리가 그러는데"내 눈엔 그게 다야"
그리고 먼저 발명 성직자에 의해
자신을 위해 지방 비트를 얻기 위해»
"그럼 난 파이처럼 잘라 수 있습니다:
그리고 내 몸에서 나 노브는 헤어 질 수있다.»
당신은 잘못된 상자에있어,다음,나는 말한다
폭발에 대한 그들이 너무 마음이 있다면
"네 목 뒤쪽에 분필이 있어"
잭 키팅이 감히 당신에게 줄 수있는 모든 것입니까
나는 그런 사소한 영향이 신경 쓰지 않는다
하지만 왜 그들 같은 사람들이 당신을 애도해야합니까?
이제 갑판까지 내려와»
성직자가 우리 책을 가지고 왔어요.
그리고 그는 그에게 너무 부드럽고 너무 시민을 말했다
래리가 킬마이넘에게 알려줬어
그리고 우리는 중얼 그의 큰 가발을 고정
그런 다음 한숨을 쉬며 그의 머리를 뒤로 던졌습니다
병 한 방울도 안 마셨고
아,불쌍한 한숨'그는 말했다
오,대마는 금방 따라갈거야
그리고 그것은 나에게 죽음에 가난한 기관지를 질식 수 있습니다
그래도 죽는 게 최선이야
우리 중얼음보단 낫지
교술이 높을 때를 위해
오,당신의 여행은 천국으로 단축됩니다
그러나 래리 가장 괴롭히는 것
그리고 무엇이 그를 너무 순수하고 우울하게 만든다
그는 때 그의 유령 시간을 생각한다
그의 달콤한 몰리 장난에 다시 올 것이다
오,그래,산 채로 그녀를 죽일거야
그가 왔을 때,중얼 거리는 속임수
그는 너무 깔끔하고 예쁜 자리 잡고 있었다
그리고 럼 블러 주그는 자신의 발 떨어져있어
그리고 그는 도시에 얼굴을 맞대고 죽었습니다
이제 그는 너무 걷어,하지만 모든 자존심이었다
곧,당신은 모든 것을 볼 수 있습니다
올가미가 풀려나자마자
그리고 어둠 속에서,우리는 지금 클로버에서 그를 포기했다
그리고 우리는 그의 지상 땀을 복용 그를 보냈다