The Wolfe Tones — The Sailor St. Brendan 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "The Sailor St. Brendan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saint Brendan, he sailed o’er the western seas
With stars as his guide and with sail and with breeze
With God as his helper, his helmsman who guides
His boat is his church and his friend is the church
With saintly men 'round him, he journeyed the foam
Strange birds and strange fishes and waters unknown
For he tried to seek land that was promised to all
'Twas taught of in stories and westward it called
Saint Brendan and those who were with him who sailed
Just like the Malaysians sought out Innisfail
I’m sure you have heard of lore
Of gaels who had travelled to western shores
With a boat made of oak and the hyde of an ox
You were ah but a master to all of your flock
Through storm and through calm and in tempest and fog
The spiritual tales of your journey did log
For you bade your disciples they be not afraid
For they feared and they wondered on all that they gazed
And the seas that you voyaged, strange lands that you called
Your own native Kerry you loved above all
You saw islands of sheep and saw mountains of fire
And beasts that devoured and an island of choirs
Pillars of crystal and rivers so wide
And beaches that ran out for miles with the tide
You have eaten strange foods and you drank in strange wells
Saw fountains and demons you thought of as hell
And an island of grapes, oh, who knows where it lay?
On a sea that was clear, sailed for many a day
For Saint Brendan, you searched for some mystic terrain
With the way of the cross it would not be in vain
From the church of Ardfert to Mountain Brandon’s tall reeds
May the ruins of the abbey past glories they speak
Be it legend or fable, the stories of gaels
To many lands travelled where boats could hoist sail
From the cross of my own heart to the plains of Ukraine
One sang out your praises; remembered your name
Your stories and travelled revered with renown
Through centuries later, wise scribes written down
And today as our ships sail with honour and grace
Be the sailor Saint Brendan the guide of our race
가사 번역
세인트 브렌든,그는 서쪽 바다를 항해
그의 가이드와 같은 별과 항해와 바람
그의 도우미로 하나님과 함께,그의 안내 킴맨
그의 배는 그의 교회이며 그의 친구는 교회입니다
성자적으로 남자들을 돌며 거품을 여행했다
이상한 조류와 이상한 물고기와 물 알 수없는
그는 모든 사람에게 약속 된 땅을 추구하려고
서쪽에서 들려오는 이야기들을 들려줬지
세인트 브렌든과 함께 항해했던 자들
마치 말레이시아 사람들이 이니스파일을 찾는 것처럼
나는 당신이 전설에 대해 들어 본 적이 확신합니다
서부 해안으로 여행한 겔스
오크로 만든 보트와 황소의 하이드
당신은 아,하지만 당신의 무리의 모든 마스터했다
폭풍우를 통해서 그리고 평온함을 통해서 그리고 폭풍우와 안개에서
당신의 여행의 영적 이야기는 로그 않았다
당신을 위해 당신의 제자를 습득 그들은 두려워하지 않습니다
그들은 두려워하고 그들이 바라 본 모든 것에 대해 궁금해했습니다
그리고 당신이 항해하는 바다,당신이 부른 이상한 땅
자신의 네이티브 케리 당신은 무엇보다도 사랑
당신은 양의 섬을 본 화재의 산을 보았다
그리고 괴물과 합창단의 섬
크리스탈과 강이 넓은 기둥
그리고 조수 마일 밖으로 실행 해변
당신은 이상한 음식을 먹고 이상한 우물을 마셨다
당신이 지옥으로 생각 분수와 악마를 보았다
그리고 포도의 섬,오,누가 누워 위치를 알고?
맑은 바다에,많은 일 동안 항해
세인트 브렌든의 경우,당신은 어떤 신비한 지형을 검색
십자가가 헛되이 되어서는
아르페르트 교회에서 브랜든의 키가 큰 갈대까지
수도원 유적지 과거의 영광이 말할 수 있습니다
그것은 전설 또는 우화,갤스의 이야기합니다
많은 땅에 보트가 항해 할 수있는 곳을 여행했습니다
내 마음에서 우크라이나 평원까지
하나는 당신의 칭찬을 노래;당신의 이름을 기억
당신의 이야기와 유명한 존경 여행
나중에 수세기를 통해,현명한 서기관은 아래로 기록
그리고 오늘 우리의 배는 명예와 은혜로 항해합니다
선원 세인트 브렌든 우리의 인종의 가이드가 되십시오