The Wolfe Tones — The West's Awake 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "The West's Awake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When all beside a vigil keep
The West’s asleep, the West’s asleep
Alas! And well may Erin weep
When Connacht lies in slumber deep
There lakes and plains smile fair and free
'Mid rocks their guardian chivalry
Sing «Oh, let man learn liberty
From crashing wind and lashing sea»
That chainless wave and lovely land
Freedom and nationhood demand
Be sure the great God never planned
For slumbering slaves a home so grand
And long a brave and haughty race
Honoured and sentinelled the place
Sing «Oh, not even their son’s disgrace
Can quite destroy their glory’s trace»
For often in O’Connor’s van
To triumph dashed each Connacht clan
And fleet as deer the Normans ran
Through Corrsliabh Pass and Ardrahan
And later times saw deeds as brave
And glory guard Clanricard’s grave
Sing «Oh, they died their land to save
At Aughrim’s slopes and Shannon’s waves»
And if, when all a vigil keep
The West’s asleep! The West’s asleep!
Alas! And well may Erin weep
That Connacht lies in slumber deep
But, hark! A voice like thunder spake
The West’s awake! The West’s awake!
Sing, «Oh! Hurrah! Let England quake!
We’ll watch 'til dead for Erin’s sake»
가사 번역
철기 옆에 모든 것이 지킬 때
서쪽은 자고 서쪽은 자고
아아! 에린 울 수도 있습니다
Connacht 가 잠 깊에있을 때
호수와 평야는 공정하고 무료 미소
'중반 바위 그들의 수호자 기사도
노래"오,사람이 자유를 배우자하자
충돌 바람과 채찍질 바다에서»
그 무연속 파도와 사랑스러운 땅
자유와 국유적인 수요
위대한 하나님은 결코 계획되지 않았는지 확인하십시오
용 노예 노예 집 그래서 그랜드
그리고 길고 용감하고 무뚝뚝한 경주
명예와 장소를 선포
노래"아,심지어 아들의 불명예
그들의 영광의 흔적을 아주 파괴 할 수 있습니다»
오코너의 밴에 자주 들어
승리하기 위해 각 코나 흐트 일족을 점선
그리고 사슴으로 함대는 노먼은 달렸다
Corrsliabh 패스와 Ardrahan 을 통해
그리고 나중에 용감한 행동들을 보았습니다
영광의 수호자 클래니카드의 무덤
노래"아,그들은 저장하기 위해 자신의 땅을 죽었다
아히림의 경사면과 섀넌의 파도에서»
그리고 만약,때 모든 활기 유지
서쪽은 자고 있어! 서쪽은 자고 있어!
아아! 에린 울 수도 있습니다
그 Connacht 는 잠 깊
하지만,하크! 음성 같은 천둥 말다툼
서쪽은 깨어났어! 서쪽은 깨어났어!
노래,"오! 만세! 잉글랜드 지진을 보자!
에린을 위해서 죽을 때까지 지켜볼 거야»