The Wolfe Tones — Women of Ireland 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Women of Ireland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Women, Women of Ireland your glory’s in the shade
Your dreams they have gone and decayed
The deeds you have done they all went unsung
By no Bard or no one
For without you there is nothing
Except love songs in the wind
And all of your struggles and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
Daughters, Daughters of Erin to the Cuman na mBan
Your dream was to see Ireland free
Thru agrarian struggles were determined to win
And from there to begin
There you were dressed for rebellion
But your beauty could not hide
Your sorrow and suffering and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
Women, Women of courage, you suffered in your silence
You kept Ireland’s spirit alive
You were imprisoned, your people enchained
But you never gave in In troubled days of old Ireland
You were the brave ones who fought
Through oppression and famine and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
가사 번역
여자,아일랜드의 여자 당신의 영광은 그늘에서
당신의 꿈은 그들이 가서 부패했습니다
당신이 한 행동은 모두 알려지지 않았습니다
바드가 없거나 아무도
너 없이는 아무것도 없어
바람에 사랑 노래를 제외하고
그리고 당신의 투쟁과 dispair 의 모든
그리고 공중에 성이 있었어
모든 산에서 소리
모든 산에서 높은
그리고 네 가지 바람이 한숨을 내쉴 것입니다
아일랜드의 경우 아일랜드의 영광입니다
그리고 당신의 기념물은 슬픔과 고통을 기반으로 지어졌습니다
바다나 바다가 건조해지면
투쟁과 기쁨의 눈물
슬픔과 고통 모두
바다를 다시 채울 것입니다
딸,딸 에린 커만 나 반
당신의 꿈은 아일랜드를 무료로 보는 것이 었습니다
농업 투쟁을 통해 승리하기로 결정했다
그리고 거기에서 시작
반란군 복장이 있었어.
그러나 당신의 아름다움은 숨길 수 없습니다
당신의 슬픔과 고통과 상처
그리고 공중에 성이 있었어
모든 산에서 소리
모든 산에서 높은
그리고 네 가지 바람이 한숨을 내쉴 것입니다
아일랜드의 경우 아일랜드의 영광입니다
그리고 당신의 기념물은 슬픔과 고통을 기반으로 지어졌습니다
바다나 바다가 건조해지면
투쟁과 기쁨의 눈물
슬픔과 고통 모두
바다를 다시 채울 것입니다
여자,용기의 여자,너는 너의 침묵에서 겪었다
아일랜드의 정신을 살려뒀잖아
당신은 감옥에 갇혀 있었고,당신의 사람들은 매혹되었습니다
그러나 당신은 오래된 아일랜드의 문제가 일에 준 적이
넌 용감했어
억압과 기근과 파견을 통해
그리고 공중에 성이 있었어
모든 산에서 소리
모든 산에서 높은
그리고 네 가지 바람이 한숨을 내쉴 것입니다
아일랜드의 경우 아일랜드의 영광입니다
그리고 당신의 기념물은 슬픔과 고통을 기반으로 지어졌습니다
바다나 바다가 건조해지면
투쟁과 기쁨의 눈물
슬픔과 고통 모두
바다를 다시 채울 것입니다