The Wolfe Tones — Wrap the Green Flag Round Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Wrap the Green Flag Round Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wrap the green flag round me boys,
To die were far more sweet,
With Erin’s noble emblem boys,
To be my winding sheet,
In life I loved to see it wave
And follow where it led,
But now my eyes grow dim,
My hand would grasp its last bright shred.
So wrap the green flag round me boys,
To die were far more sweet,
With Erin’s noble emblem boys,
To be my winding sheet.
And I had hopes to meet you boys,
On many a well fought field,
When to our sacred banner boys,
The traitrous foe would yield,
But now at last I am denied,
My dearest prayer,
You’ll follow and you’ll meet the foe,
But I shall not be there.
So wrap the green flag round me boys,
To die were far more sweet,
With Erin’s noble emblem boys,
To be my winding sheet.
But though my body moulders boys
My spirit will be free,
And every comrade’s honour boys
Will yet be dear to me,
And in the thick of bloody fight,
Let not your courage lag
For I’ll be there and hovering near,
Beneath the dear old flag.
So wrap the green flag round me boys,
To die were far more sweet,
With Erin’s noble emblem boys,
To be my winding sheet.
So wrap the green flag round me boys,
To die were far more sweet,
With Erin’s noble emblem boys,
To be my winding sheet.
가사 번역
녹색 깃발을 라운드 나 소년,
죽는 게 훨씬 더 달콤했어,
에린의 빛나는 상징 소년과 함께,
내 감기 시트가 될 수 있습니다,
삶에서 나는 그것이 파도 보는 것을 좋아했다
그리고 그것이 어디로 가는지 따르십시오,
하지만 지금은 내 눈이 어두워집니다,
내 손은 마지막 밝은 조각을 파악 것이다.
그래서 녹색 깃발을 라운드 나 소년,
죽는 게 훨씬 더 달콤했어,
에린의 빛나는 상징 소년과 함께,
내 구불구불한 시트가 되려고
그리고 나는 너희들을 만나기를 희망했다,
많은 잘 싸웠다 필드에,
우리의 신성한 기치 소년에게 언제,
터무니없는 원수가 얻을 것입니다,
그러나 지금 마침내 나는 거부된다,
나의 가장 소중한 기도,
당신은 따를 것이고 당신은 적을 만날 것입니다,
하지만 난 거기 있을 수 없어
그래서 녹색 깃발을 라운드 나 소년,
죽는 게 훨씬 더 달콤했어,
에린의 빛나는 상징 소년과 함께,
내 구불구불한 시트가 되려고
하지만 내 몸은 소년 성형 비록
내 영혼은 자유가 될 것입니다,
그리고 모든 동지의 명예 소년
아직 나에게 사랑 할 것이다,
그리고 피투성이 싸움의 두꺼운,
당신의 용기 지연하지 말자
내가 거기있을 거 야과 근처에 유혹,
깃발 아래
그래서 녹색 깃발을 라운드 나 소년,
죽는 게 훨씬 더 달콤했어,
에린의 빛나는 상징 소년과 함께,
내 구불구불한 시트가 되려고
그래서 녹색 깃발을 라운드 나 소년,
죽는 게 훨씬 더 달콤했어,
에린의 빛나는 상징 소년과 함께,
내 구불구불한 시트가 되려고