The Wonder Years — And Now I'm Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "And Now I'm Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t help myself
I keep ending up in Memorial Park
Breaking finger nails while I claw at the frozen ground
Because as long as I’m home
I can dig up these bones
There’s no point to just letting go And as long as you’ve known me I’ve been backing out slowly
I won’t end up underneath the snow
This is where it’s been
The manger scene every Christmas
Next to the cannon
Every year someone steals baby Jesus
Nobody stops them
It’s a nice tradition
I’ll put my life back together in silence
While writing songs on Molly’s guitar
And Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
So I moved myself and two boxes of things
To the basement room at Richie’s house
And I’m happy here for now
Because I’ve been in search of some steadier footing
Or just a place to call home
I know that I’m introspective when broken
But I’ve been spending most of my nights here alone
And that doesn’t scare me like it did a year ago
I’ll put my life back together in silence
While writing songs on Molly’s guitar
And Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
I had dreams of myself
As the Allen Ginsberg of this generation
But without the talent, madness or vision
I guess it’s looking hopeless
We’re a city left digging out cars in unison
And humming like we’ve healed
I know we’ve got miles to go But I’m putting my shoulder to the wheel
가사 번역
나는 나 자신을 도울 수 없다
나는 기념 공원에 결말을 유지
내가 얼어 붙은 땅에 발톱 동안 손가락을 깨는 손톱
내가 집에 있는 한
이 뼈들을 파낼 수 있어
그냥 놔둘 이유가 없어.네가 날 알고 있는 한 난 천천히 물러났어.
나는 눈 밑으로 끝나지 않을 것이다
여기가 바로 그곳이야
뜻매너 장면,매 크리스마스
캐논 옆
매년 누군가가 아기 예수를 훔칩니다
아무도 그들을 멈추지 않습니다
그것은 좋은 전통입니다
내 인생을 다시 침묵시킬거야
몰리의 기타에 노래를 쓰는 동안
그리고 교외,그만 밀어
내가 뭘 하는지 알아
그래서 나는 나 자신과 두 상자를 옮겼다
리치네 집 지하실에요
그리고 나는 지금 여기 행복 해요
왜냐하면 나는 안정된 발판을 찾고 있었기 때문에
아니면 그냥 집에 전화 할 장소
나는 깨진 때 내성적 해요 알고있다
하지만 여기서 밤새 혼자 지냈어요
그리고 1 년 전처럼 나를 놀라게하지 않습니다
내 인생을 다시 침묵시킬거야
몰리의 기타에 노래를 쓰는 동안
그리고 교외,그만 밀어
내가 뭘 하는지 알아
교외,그만 밀어
내가 뭘 하는지 알아
교외,그만 밀어
내가 뭘 하는지 알아
나는 나 자신의 꿈을 꾸었다.
이 세대의 앨런 긴즈버그로서
그러나 재능,광기 또는 비전없이
나는 그것이 절망적이라고 생각한다
우리는 도시를 떠나 일제히 차를 파내고 있습니다
그리고 우리가 치유 한 것처럼 흥얼
갈 길이 멀다는 건 알지만 난 내 어깨를