The Wonder Years — Cul-de-sac 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "Cul-de-sac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been leaving messages on an answering machine
In a house that’s always empty, so I know nobody’s listening.
I’ve been confessing my transgressions over tape hiss
And the silence makes me sick.
No good can come from this.
I’m letting go.
I’ve been holding on like poison ivy
Out of cold suburban concrete
From this careless urban sprawl.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’ve got images of you inside my head
Outside of the gas station where we always used to shoplift.
It’s car-crash rhetoric.
We fucked up everything we came in contact with.
Just boyhood recklessness.
I’m letting go.
I’ve been holding on like poison ivy
Out of cold suburban concrete
From this careless urban sprawl.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’m letting go.
If you walked me home, you’d know how weak my arms got.
I just can’t carry you.
If you walked me home, I know I’d have flashbacks
Of snow angels and gut laughs.
If you walked me home… but you won’t.
You’re all alone on some bullshit, pill-bottle vision quest.
If you walked me home, I don’t know when I would finally
Work up the backbone to walk alone.
I’m letting go Cause I loved you, but I have to.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’m letting go.
If you walked me home…
가사 번역
응답기에 메세지를 남겼는데
집이 비어 있어서 아무도 안 듣는 거 알아
나는 테이프 히스에 대한 나의 죄를 고백했습니다
그리고 침묵은 나를 아프게합니다.
이 일에서 좋은 올 수 없습니다.
놓아주마
나는 포이즌 아이비처럼 잡고 있었다
차가운 교외 콘크리트 중
이 부주의 한 도시 스프롤에서.
놓아주마
우리가 말썽피우면 안 된다는 거 알잖아
우리 애들이 삼촌이라고 부를줄 알았는데
난 우리가 절대 혼자가 될 수 없다고 생각했어
내 머릿속에 네 이미지가 떠올라
주유소 밖에서 항상 물건을 훔치곤 했어요
자동차 사고 수사학이야
우리가 접촉한 모든 걸 망쳤어
그냥 소년성 무모함.
놓아주마
나는 포이즌 아이비처럼 잡고 있었다
차가운 교외 콘크리트 중
이 부주의 한 도시 스프롤에서.
놓아주마
우리가 말썽피우면 안 된다는 거 알잖아
우리 애들이 삼촌이라고 부를줄 알았는데
난 우리가 절대 혼자가 될 수 없다고 생각했어
놓아주마
날 집에 데려다주면,내 팔이 얼마나 약해졌는지 알거야.
난 그냥 당신을 수행 할 수 없습니다.
날 집에 데려다주면 플래시백이 생길거란 거 알아
눈 천사와 창자의 웃음.
날 집에 데려다주면...
너 혼자 헛소리하는 거야 약병 비전 퀘스트야
네가 날 집에 데려다준다면,내가 언제 마지막으로
혼자 걸어 백본을 작업 할 수 있습니다.
널 사랑했기 때문에 보내주려는 거야 하지만 해야만 해
놓아주마
우리가 말썽피우면 안 된다는 거 알잖아
우리 애들이 삼촌이라고 부를줄 알았는데
난 우리가 절대 혼자가 될 수 없다고 생각했어
놓아주마
날 집에 데려다 준다면…