The Wonder Years — I Don't Like Who I Was Then 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "I Don't Like Who I Was Then"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tossed around like sea glass
And you rounded out my edges
I’ll feel better when the headaches go away
I’ve got a scar across my forehead
Turning purple in the cold
From a night at Shore Memorial
I was sixteen and afraid
Turned away
And I’m working babyface
Out of Mid-South in the eighties
I kept a blade hidden in my wrist tape
I think I’m growing into someone you could trust
I want to shoulder the weight until my back breaks
I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up I think enough is enough
Hidden in the tall grass
In the naked light of day
Put my past self in the ground
I’ve been dancing on the grave
I’m not the person that I was then
You’re standing in the way
I was bitter, I was careless
I was nineteen and afraid
But you deserve more from me I don’t know why I would say those things
But you deserve more than me And I’m trying every day
I think I’m growing into someone you could trust
I want to shoulder the weight until my back breaks
I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up I think enough is enough
You left me walking in circles
You were a shot in the dark
You were the baby teeth I buried
You were the sounds of distant cars
You left me walking in circles
You were a shot in the dark
You were the banner that says «no one»
That I tattooed across my heart
You left me walking in circles
You were a shot in the dark
You scattered like ashes across every song that I write
You are the light pollution stars
I think I’m growing into someone you could trust
I want to shoulder the weight until my back breaks
I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up Enough is enough
가사 번역
바다 유리처럼 던져
그리고 당신은 내 가장자리를 반올림
두통이 없어지면 기분이 나아질 거야
이마에 흉터가 있어요
추위에 보라색 켜기
밤부터 해안 기념관
나는 여섯 두려워했다
뜻돌아,멀리 설정
그리고 나는 바비 페이스를 일하고있다
80 년대 중반에서 남쪽으로
나는 내 손목 테이프에 숨겨진 칼을 보관
난 네가 믿을 수 있는 사람으로 자라는 것 같아
내 등이 휴식 될 때까지 나는 무게를 어깨합니다
내 폐가 포기할 때까지 도망가고 싶어요 이 일을 망치지 않으면
키가 큰 잔디 에 숨겨진
에서 벌거 벗은 빛의 날
땅에 내 과거의 자아를 넣어
무덤에서 춤추고 있었어
난 그때와는 달라
당신은 방해에 서 있습니다
나는 쓴,나는 부주의했다
나는 19 살이고 두려웠다
하지만 넌 내게 더 많은 걸 받을 자격이 있어
하지만 넌 나보다 더 많은 걸 받을 자격이 있어 그리고 난 매일 노력하지
난 네가 믿을 수 있는 사람으로 자라는 것 같아
내 등이 휴식 될 때까지 나는 무게를 어깨합니다
내 폐가 포기할 때까지 도망가고 싶어요 이 일을 망치지 않으면
당신은 내가 원에 걸어 왼쪽
넌 어둠 속에서 총에 맞았어
넌 내가 묻힌 아기 치아였어
당신은 먼 자동차의 소리였다
당신은 내가 원에 걸어 왼쪽
넌 어둠 속에서 총에 맞았어
'아무도 없다'라는 문장이었잖아»
내 마음속에 문신을 했지
당신은 내가 원에 걸어 왼쪽
넌 어둠 속에서 총에 맞았어
당신은 내가 쓰는 모든 노래를 통해 재처럼 흩어져
당신은 빛 오염 별입니다
난 네가 믿을 수 있는 사람으로 자라는 것 같아
내 등이 휴식 될 때까지 나는 무게를 어깨합니다
내 폐가 포기할 때까지 도망가고 싶어요 이 일을 망치지 않으면