The Wonder Years — I Just Want To Sell Out My Funeral 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "I Just Want To Sell Out My Funeral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Clear the apartment.
I plan on collapsing and I could have sworn I heard a car door slam.
I’m stuck at the corner of grinding teeth and stomach acid,
All alone under a soft rain and streetlamp.
I spent my life weighed down by a stone heart,
Drowning in irony and settling for anything.
Somewhere down the line all the wiring went faulty.
I’m scared shitless of failure and I’m staring out at where I wanna be.
I just want to sell out my funeral.
I just want to be enough for everyone.
I just want to sell out my funeral.
Know that I fought until the lights were gone.
I’m walking through harbors and churchyards.
I felt the snow crack under my feet.
I’ll stay thankful for mild winters, for every shot I got at anything.
I’ll blame the way that I was brought up or the flaws that I was born with
Or the mistakes that I’ve made; they’re all just fucking excuses.
So bury me in the memories of my friends and family.
I just need to know that they were proud of me.
I just want to sell out my funeral.
I just want to be enough for everyone.
I just want to sell out my funeral.
Know that I fought until the lights were gone.
Oh, we all wanna know.
Where’d the American dream go?
Did you give up and go home?
Am I here alone?
Oh, when the credits roll,
I’ll watch as the screen glows;
The moments when I choked, all the fears that I’ve outgrown.
At least I hope so.
I was just happy to be a contender.
I was just aching for anything.
And I used to have such steady hands
But now I can’t keep 'em from shaking.
Oh I’m sorry I…
I’m sorry I don’t laugh at the right times.
Is this what it feels like with my wings clipped?
I’m awkward and nervous.
I’m awkward and nervous.
I’m awkward and nervous.
I’m awkward and nervous.
But I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
I need you to stay.
Oh, god, could you stay?
I need you to stay.
I need you to stay.
I need you.
If I’m in an airport and you’re in a hospital bed,
Well then, what kind of man does that make me?
If I’m in an airport and you’re in a hospital bed,
Well then, what kind of man does that make me?
If I’m in an airport, if I’m in an airport
What kind of man does that make me?
What kind of man does that make me?
What kind of man does that make me?
I know how it feels to be at war with a world that never loved me.
(I know how it feels to be at war with a world that never loved me)
All we had were hand me-downs.
(I know how it feels to be at war with a world that never loved me)
All we had was good will.
Two blackbirds on a highway sign
Are laughing at me here with my wings clipped.
I’m staring up at the sky
But the bombs keep fucking falling.
There’s no devil on my shoulder;
He’s got a rocking chair on my front porch
But I won’t let him in.
No, I won’t let him in.
'Cause I’m sick of seeing ghosts
And I know how it’s all gonna end.
There’s no triumph waiting.
There’s no sunset to ride off in.
We all want to be great men
And there’s nothing romantic about it.
I just want to know that I did all I could with what I was given.
가사 번역
아파트 비워
쓰러질 생각인데 차문 닫는 소리를 들었다고 맹세할 수 있었어요
나는 치아 및 위산 연삭의 구석에 붙어있어,
혼자 부드러운 비와 가로등 아래.
난 평생을 돌덩어리에 짓밟았어,
아이러니 익사 아무것도 정착.
어딘가에 선 아래로 모든 배선에 결함이 갔다.
실패가 무서워서 내가 원하는 곳을 보고 있어
장례식을 팔고 싶어요
난 그냥 모두를 위해 충분하고 싶어요.
장례식을 팔고 싶어요
불이 꺼질 때까지 싸웠다는 걸 알아
항구와 안뜰을 지나가고 있어요
나는 내 발 아래 눈 균열을 느꼈다.
나는 가벼운 겨울에 대해 감사 할 것입니다.
내가 제기 된 방법 또는 내가 태어난 결함을 비난 할 것이다
또는 내가 만든 실수;그들은 모두 단지 빌어 먹을 변명.
그래서 내 친구와 가족의 기억에 나를 묻어.
난 그저 그들이 날 자랑스러워 했는지 알아야겠어
장례식을 팔고 싶어요
난 그냥 모두를 위해 충분하고 싶어요.
장례식을 팔고 싶어요
불이 꺼질 때까지 싸웠다는 걸 알아
오,우리 모두 알고 싶어.
아메리칸 드림은 어디로 갔죠?
포기하고 집에 간 거야?
나 혼자 왔어?
아,크레딧 롤 때,
화면이 빛나는 나는 볼 수 있습니다;
내가 목을 조른 순간,내가 자란 모든 두려움.
적어도 나는 그렇게 희망한다.
나는 경쟁자가 될 단지 행복했다.
난 그냥 아무것도 아프고 있었다.
그리고 나는 그런 꾸준한 손을 가지고하는 데 사용
하지만 지금은 흔들리지 못하게 할 수 없어요
오,미안 해요…
제대로 웃지 않아서 미안해
날개가 잘린 기분이야?
나는 어색하고 긴장.
나는 어색하고 긴장.
나는 어색하고 긴장.
나는 어색하고 긴장.
하지만 여기 있길 바랬어요
여기 있길 바랬는데
여기 있길 바랬는데
여기 있어줘
세상에,여기 있어도 돼요?
여기 있어줘
여기 있어줘
네가 필요해
내가 공항에 있고 넌 병원 침대에 있으면,
그럼 어떤 남자가 날 그렇게 만든다고?
내가 공항에 있고 넌 병원 침대에 있으면,
그럼 어떤 남자가 날 그렇게 만든다고?
만약 내가 공항이라면
어떤 남자가 날 그렇게 만든다고?
어떤 남자가 날 그렇게 만든다고?
어떤 남자가 날 그렇게 만든다고?
날 사랑한 적도 없는 세상과의 전쟁이 어떤 기분인지 알아
(나는 그것이 나를 사랑 결코 세계와 전쟁을 할 기분이 방법을 알고)
우리가 가진 건 날 실망시켰어
(나는 그것이 나를 사랑 결코 세계와 전쟁을 할 기분이 방법을 알고)
우리가 가진 모든 좋은 뜻이었다.
고속도로 표지에 검은 새 두 마리
날개가 잘린 채로 날 비웃고 있어
하늘을 쳐다보고 있어
하지만 폭탄은 계속 떨어지고 있어
내 어깨에 악마는 없어;
내 현관에 흔들 의자 있어
하지만 들여보내주지 않을 거야
아니,들여보내주지 않을 거야
유령 보는 거 지겨워
어떻게 끝날지는 나도 알아
승리는 없어
내려갈 일몰이 없어
우리 모두는 위대한 사람이되고 싶어
그리고 그것에 대해 낭만적 아무것도 없다.
난 그냥 내가 주어진 것을 내가 할 수있는 모든 일을 한 것을 알고 싶어요.