The Wonder Years — Madelyn 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "Madelyn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madelyn, I share your hate for this world we’re in,
But it makes me a better man.
It’s an excuse that you make.
Madelyn, I know you want to let the bottles in.
I know you think that they’re all your friends.
They’re lying straight to your face.
I know about the devil in your bloodstream.
I know that the ghosts still visit nightly.
I know it must get lonely by the Chesapeake.
And Madelyn, are you really afraid of death
Or do you just say it if it’s the right thing to say?
Madelyn, I know you’re safe where you lay your head,
But if you wanted to come back, I’ve got a place you could stay.
If I’m not doing right by my family,
Then what’s the point of it anyway?
I don’t think there’s a god.
I don’t think that there’s someone coming to save us And I don’t think that’s the worst news of the day.
I don’t think there’s a god.
I don’t think that there’s someone coming to save me And I don’t think that’s the worst news of the day.
So Madelyn, I know how your cold scars turn purple.
I know how the Irish goodbyes feel, I know where you’ve been.
And Madelyn, you and I got this East Coast blood between us.
It’s bitter and vitriolic, I know how it ends.
If I’m not doing right by my family…
Oh, I’m not doing right by family.
가사 번역
매들린,이 세상에 대한 네 증오를 나눠줄게,
그러나 그것은 나를 더 나은 사람으로 만든다.
그것은 당신이 만드는 변명.
매들린,병을 들여보내고 싶다는 거 알아
다 네 친구라고 생각하겠지
그들은 당신의 얼굴에 바로 거짓말을하고 있습니다.
네 혈류에 있는 악마에 대해 알아
유령들이 밤마다 방문한다는 걸 알아요
체사피크가 외로울 거야
그리고 매들린,당신은 정말로 죽음을 두려워합니까
아니면 그냥 그렇게 말하는게 옳은 말이라면 하는거야?
매들린,난 당신이 당신의 머리를 누워 어디 안전 거 알아,
하지만 네가 돌아오고 싶으면 난 네가 머물 수 있는 곳이 있어
내 가족이 제대로 하지 않으면,
그럼 왜 그러는데?
신이 없는 것 같아
누가 우릴 구하러 온다고 생각 안 해 최악의 소식이라고 생각 안 해
신이 없는 것 같아
누가 날 구하러 온다고 생각 안 해 최악의 소식이라고 생각 안 해
그래서 매들린,나는 당신의 차가운 상처가 보라색으로 변하는 방법을 알고있다.
아일랜드인 작별인사가 어떤지 알아요
그리고 매들린,당신과 나는 이 동해안의 피를 가지고 있어요
그것은 씁쓸하고 비탈적,나는 그것이 어떻게 끝나는 지 알고있다.
내 가족이 제대로 하지 않으면…
난 가족이 제대로 안 해