The Wonder Years — Melrose Diner 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "Melrose Diner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hate your bad tattoos and your second-hand stories;
those anecdotes that grew old last month.
I hate the way you move when you’re drunk and try dancing.
It’s not sexy.
It’s just keeping us up and I’m just not fond of anyone,
but that’s got everything to do with us.
I hate the way I get when I can’t handle bad news.
It feels like I’ve been an asshole for months.
All I’ve got left are these handfuls of fuck you and man,
that’s never enough.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I hate the way that you can’t keep your hair straight.
I hate the way that you’re leaning on me.
I hate the way that you point out when girls are staring
because you know that I won’t do a thing.
I hate the context clues you leave out of your writing
because I can’t find myself here at all.
You know that I hate when you call me wasted.
I expect it whenever you call.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I could use you around.
I could use you around now.
My friends all say he’s just a b-rate version of me;
he’s stuck on video games and weed.
They’re just trying to help me get to sleep.
My friends all say you’re sitting way too close to me,
that I should just get up and leave.
It’s like I’m weighed down to the seat.
My friends all say he’s just the broke-dick version of me.
They’re just trying to help me get some sleep.
I know he’s what you need.
I guess I’m just down.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
I can’t stand the dork that you’re hanging with now.
I guess I’ll be honest.
I could use you around.
가사 번역
네 문신 싫어하고 중고인 이야기들;
지난 달 성장 그 일화.
취해서 춤추는 게 싫어
섹시하지 않아
그냥 우릴 계속 몰아붙이고 있고 난 아무도 좋아하지 않아,
하지만 우리와 함께 할 수있는 모든 것을 가지고있다.
나쁜 소식을 못 받으면 기분이 너무 싫어
내가 몇달동안 병신같이 느껴져.
내가 남은건 이 좆같은 놈들뿐이야,
그걸론 부족해
난 그냥 아래 것 같아요.
솔직히 말할게요
난 네가 필요해
지금 같이 있는 얼간이는 참을 수 없어
솔직히 말할게요
난 네가 필요해
머리 똑바로 못 쓰는 게 싫어
날 기대는 게 싫어
여자애들이 쳐다볼 때 네가 지적하는 방식이 싫어
내가 아무 것도 안 할 거란 걸 알잖아
난 당신이 당신의 쓰기에서 떠나 문맥 단서가 싫어
난 전혀 내 자신을 찾을 수 없기 때문에.
당신은 당신이 나를 낭비 호출 할 때 내가 싫어 것을 알고있다.
전화 할 때마다 나는 그것을 기대합니다.
난 그냥 아래 것 같아요.
솔직히 말할게요
난 네가 필요해
지금 같이 있는 얼간이는 참을 수 없어
솔직히 말할게요
난 네가 필요해
난 네가 필요해
난 지금 주위에 당신을 사용할 수 있습니다.
내 친구들은 모두 그가 단지 나를 b-rate 버전이라고 말합니다;
그는 비디오 게임과 잡초에 붙어 있습니다.
그냥 잠드는 걸 도와주려는 거야
내 친구들은 모두 당신이 너무 가까이 앉아 있다고 말합니다,
그냥 일어나서 떠나야 한다고
내가 자리에 앉은 것 같아
내 친구들은 모두 그가 단지 내 거시기가 망가진 버전이라고 말합니다.
잠 좀 자게 도와주려는 거야
그가 당신이 원하는 걸 알아요
난 그냥 아래 것 같아요.
솔직히 말할게요
난 네가 필요해
지금 같이 있는 얼간이는 참을 수 없어
솔직히 말할게요
난 네가 필요해