The Wonder Years — No Closer to Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "No Closer to Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m digging up the bones of the failures I’ve buried.
I’m pulling down my white flags
In varying stages of sun-bleached and grey.
I’m gonna sew them all together.
I’m gonna fashion the bones into a frame.
Tie the flags on with string.
Stretched across until they’re wings.
I’m no closer to Heaven.
I clipped a bird with my car on the freeway.
He won’t see a burial and all week long I kept thinking of death,
How me and Hemingway share forehead scars.
I won’t meet the same fate that he did.
In a world that I can’t fix,
With a hammer in my grip,
I’m no closer to Heaven.
It feels like the day before something important.
It feels like the first snow of the season that sticks.
It’s how I’ll always feel like a failure
In the back of my head
No matter where I’ve been.
The future feels bright
Like the glow of a city
Out across the Great Plains,
Where the closer I get, the further I feel away.
I could stay here in the darkness.
Feels like I’m wandering in circles for days.
I may never reach the gates.
I’ll keep walking anyway.
I’m no closer to Heaven.
가사 번역
내가 묻어놓은 고장의 뼈들을 파헤치고 있어
나는 나의 흰 깃발을 끌어 당기고 있습니다
다양한 단계에서 태양 표백 및 회색.
다 같이 봉합할게요
뼈들을 프레임으로 만들거야
문자열에 플래그를 묶어.
날개가 될 때까지 쭉 뻗고
난 천국에 가깝지 않아
고속도로에서 차로 새를 부딪혔어요
묻지도 않고 일주일 내내 죽음을 계속 생각했지,
어떻게 나와 헤밍웨이는 이마 흉터를 공유 할 수 있습니다.
나는 그가 한 같은 운명을 만나지 않을 것이다.
내가 고칠 수 없는 세상에서,
내 그립에 망치로,
난 천국에 가깝지 않아
그것은 중요한 일 전에 일 것 같은 느낌이 든다.
그것은 스틱 시즌의 첫 눈 같은 느낌이 든다.
난 항상 실패 같은 느낌거야 방법입니다
내 머리 뒤쪽에
내가 어디 있었던간에.
미래는 밝은 느낌
도시의 빛처럼
대평원 건너편,
어디 가까이 내가 얻을,더 나는 멀리 생각합니다.
난 어둠 속에서 여기 머물 수 있습니다.
며칠동안 주위를 돌아다니는 것 같아
나는 결코 문에 도달하지 않을 수 있습니다.
난 계속 걸어갈게
난 천국에 가깝지 않아