The Wonder Years — Passing Through A Screen Door 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "Passing Through A Screen Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cigarette smoke dances back in the window
And I can see the haze on the dome light.
I’m conjuring ghosts on a forty-hour ride home.
And they keep asking me what I’m doing with my life,
While my cousins go to bed with their wives.
I’m feeling like I’ve fallen behind.
Well the highway won.
I’m listening to traffic reports,
One on one, coming quietly undone.
I was born to run away from anything good
An escape artist’s son
With sun-drenched pavement in my blood.
The first thing that I do when I walk in Is plan a way out for when shit gets bad
And I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster.
(another disaster)
I’m terrified like a kid in the sixties,
Staring at the sky waiting for the bomb to fall.
It’s all a lie, what they say about stability.
It scares me sometimes,
The emptiness I see in my eyes.
All the kid’s names I’ve ever liked are tied to tragedy
And I don’t want my children growing up to be anything
like me.
I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster
(another disaster)
But I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
I keep a flashlight
And a small knife in the corner of my bed stand.
I keep a flashlight and the train times,
But you wouldn’t understand.
How could you understand?
Jesus Christ. I’m 26.
All the people I graduated with
All have kids, all have wives,
All have people who care if they come home at night.
Jesus Christ, did I f**k up?
I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster
(another disaster)
But I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
가사 번역
담배 연기는 창문 뒤로 춤을 춥니다
돔 라이트에 안개가 보여요
40 시간짜리 집에 귀신을 불러일으키고 있어
그리고 그들은 내가 내 인생에 무슨 일을하는지 물어 계속,
내 사촌이 아내들이랑 자면서
내가 뒤쳐진 것 같아
고속도로가 이겼네
교통 보고를 듣고있어요.,
하나 하나,조용히 취소오고.
난 선한 것으로부터 도망치려고 태어났어
탈출 작가의 아들
내 핏속에 햇볕이 잘 드는 포장도로 말이야
내가 들어갈 때 처음으로 하는 일은
그리고 나는 화면 문에 눈물을 찾고 있었어요.
(화면 문 눈물)
또 다른 재앙을 기다리고 있었어
(또 다른 재해)
60 대 애들이 무서워,
폭탄이 떨어질 때까지 하늘을 바라보면서
그것은 그들이 안정성에 대해 무슨 말을 모든 거짓말이다.
그것은 때로는 나를 무서워,
내 눈에 공허함을 볼 수 있습니다.
내가 좋아했던 모든 아이의 이름은 비극에 묶여 있습니다
그리고 난 내 아이들이 자라서 아무것도 되고싶지 않아
나처럼요
나는 화면 문에 눈물을 찾고 있었어요.
(화면 문 눈물)
나는 또 다른 재앙을 기다리고 있었다
(또 다른 재해)
하지만 여기 있길 바랬어요
여기 있길 바랬는데
나는 손전등을 유지
그리고 내 침대 스탠드 구석에 작은 칼.
나는 손전등과 기차 시간을 유지,
하지만 넌 이해 못할거야
당신은 어떻게 이해할 수 있을까?
맙소사,맙소사 난 26 살이야
내가 졸업한 모든 사람들
모두 아이가 있고,모두 아내가있다,
밤에 집에 오면 다들 신경 쓰는 사람이 있거든
맙소사,내가 미쳤어?
나는 화면 문에 눈물을 찾고 있었어요.
(화면 문 눈물)
나는 또 다른 재앙을 기다리고 있었다
(또 다른 재해)
하지만 여기 있길 바랬어요
여기 있길 바랬는데
여기 있길 바랬는데