The Wonder Years — This Party Sucks 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wonder Years의 노래 "This Party Sucks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In case you were wondering
I can’t get comfortable in my own skin
But it was bound to happen
In case you were wondering,
I’m twenty three and avoiding the bar scene,
Lycra pants, and designer jeans.
In case you were wondering,
I’m staying in.
I won’t smell like cheap perfume or cigarettes tonight.
And every word that I said got drowned out
by a dance remix of a pop song I don’t care about.
In case you forgot how bad I’ve been down,
just ask around 'cause you know this town loves to run its mouth.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
In case you were wondering,
I promised myself that I would try to be more social at parties.
Can someone tell these kids liking the rain no longer counts as an idiosyncrasy.
In fact, I think that Rupert Holmes wrote a song about it in the '70s.
And consequently, he also saved the Pina Colada industry.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
Say, say, say, say you’ll stay.
Say, say, say, say you’ll stay.
I can’t believe I ended up here again
watching this terrible band play songs I hate in the basement.
I can’t believe that I got stuck here again
while the kid with the dreads tells me he’s smarter on acid.
I can’t believe that I’m not finding a way so just say.
가사 번역
당신이 궁금해 할 경우
나는 내 자신의 피부에 편안하게 얻을 수 없다
그러나 그것은 일어날 수밖에 없었다
당신이 궁금해 할 경우,
나는 20 세 살이고 바 장면을 피하고 있습니다,
라이크라 바지와 디자이너 청바지.
당신이 궁금해 할 경우,
난 여기 있을 거야
오늘 밤 싸구려 향수나 담배 냄새도 안 나
그리고 내가 말한 모든 단어는 익사
팝송의 댄스 리믹스에서는 신경 안써요
내가 얼마나 안 좋았는지 잊었을까봐,
그냥 물어봐요 이 마을이 입을 달리고 싶다는 걸 아니까
오늘 나랑 같이 있겠다고 해
남겠다고 해
노스 저지 클럽에선 날 못 찾을 테니까
여자애들이 야생의 B 팀으로 갔어
주먹을 짜서 달콤해 보이진 않아
당신이 궁금해 할 경우,
나는 파티에서 더 사교적 인 것을 시도 할 것이라고 자신을 약속했다.
이 아이들이 비를 좋아하는 것을 더 이상 백치라고 말할 수 있습니까?
사실,루퍼트 홈즈가 70 년대에 곡을 썼던 것 같아요.
그리고 그 결과,그는 또한 피나 콜라 다 산업을 저장.
오늘 나랑 같이 있겠다고 해
남겠다고 해
노스 저지 클럽에선 날 못 찾을 테니까
여자애들이 야생의 B 팀으로 갔어
주먹을 짜서 달콤해 보이진 않아
말,말,말,당신은 유지됩니다 말한다.
말,말,말,당신은 유지됩니다 말한다.
나는 내가 다시 여기 결국 믿을 수 없다
이 끔찍한 밴드 놀이 노래를보고 나는 지하실에서 싫어.
나는 내가 다시 여기에 갇혀 있다는 것을 믿을 수 없다
공포에 질린 애가 산더미보다 똑똑하다고 말하는데
내가 이렇게 말하는 방법을 찾지 못한다는게 믿기지 않아.