The Wooden Sky — City of Light 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wooden Sky의 노래 "City of Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a young boy,
She used to come to me at night
And wait by my window,
Just begging to come inside.
Now, ever since I was eighteen,
She’s been trying to run my life.
When she called me to go to her,
There was no place I could hide.
At the first signs of winter,
I went back to be inside.
Arms reached out to hold me And I shunned them with denial.
Said, «I never cared for you.
I was always doing fine.
Why did you come back here
If you can just watch it fine?»
So I ran through the city at night.
The sound of her voice
Proved a haunting disguise.
Soon I was lost -- caught up in the lights.
And if I felt empty, at least I was high.
Oh, city of light.
And in the morning, I felt her breath
Hot against my neck.
Mostly, it never bothered me,
Though sometimes, I’ll admit.
They’re feeling all but surrounding;
I let it come to this.
Darling, do what you promised me And don’t act like you forget.
So I’ll run through the city at night.
The sidewalks were empty,
The streets were on fire.
She filled me up -- new kind of desire.
Though I was helpless,
I sure felt alive.
Now all that defines me Is a place where I welcome death.
Let my family behold me When those streetlights came possessed.
But all that they held on me,
Those nights I wrestled with.
Maybe we both could be Someplace where I could rest.
So she danced while I covered my eyes.
Made her feel safe
To pretend I was blind.
I had a place:
I would go in my mind.
There, you were sober and able to cry.
You’ve got some nerve,
Coming back in my life.
They strung you up here
And left you to die.
가사 번역
내가 어렸을 때,
그녀는 밤에 나에게 와서 사용
그리고 내 창문 옆에서 기다려,
들어오라고 빌면서
18 살 때부터,
그녀는 내 인생을 운영하려고 했어요.
나한테 전화했을 때,
숨길 곳이 없었어요
겨울의 첫 징후에서,
다시 안으로 들어갔어요
팔을 잡으려고 손을 내밀었고,나는 그들을 거부로 피했다.
"나는 당신을 결코 신경 쓰지 않는다.
나는 항상 잘하고있었습니다.
왜 여기로 돌아왔지?
당신은 그냥 잘 볼 수 있다면?»
그래서 나는 밤에 도시를 통해 달렸다.
그녀의 목소리의 소리
잊혀지지 않는 변장을 증명했다.
곧 길을 잃었어요 불이 켜졌죠
그리고 나는 비어 느꼈다 경우,적어도 나는 높았다.
오,빛의 도시.
그리고 아침에,나는 그녀의 숨을 느꼈다
내 목에 뜨거운.
대부분,그것은 나를 괴롭히지 않았다,
비록 때때로,나는 인정한다.
그들은 주변의 모든 것을 느끼고 있습니다;
이렇게 하게 뒀어
약속대로 해 잊은 것처럼 굴지 마
그래서 밤에 도시를 헤쳐나갈거야.
보도가 비어 있었다.,
거리는 불에 있었다.
그녀는 내게 새로운 욕망을 채워줬어
내가 무력했지만,
나는 확실히 살아 느꼈다.
날 정의하는 건 죽음을 환영하는 장소야
그 가로등 소리가 들렸을 때 내 가족이 나를 보게 해줘.
하지만 그들이 날 붙잡은 모든 것,
내가 씨름했던 그날 밤.
어쩌면 우리 둘 다 내가 쉴 수 있는 곳이 될지도 몰라
그래서 내가 눈을 감는 동안 그녀는 춤을 췄다.
안전하다고 느끼게 했지
내가 장님인 척하려고
나는 장소가 있었다:
나는 내 마음 속에 갈 것이다.
거기,당신은 술에 취해 울 수 있었다.
배짱도 있네,
내 인생으로 돌아와
널 여기 매달아 놨어
그리고 널 죽게 내버려뒀지