The World / Inferno Friendship Society — The Politics of Passing Out 가사 및 번역
이 페이지에는 The World / Inferno Friendship Society의 노래 "The Politics of Passing Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was the politics of passing out and other things I thought about
Wondering if, and despairing of when you and I might meet again
Well I made up lines, I saved up quotes, I swam through schemes,
I burned with hope
Waiting for the moment when any of this might matter again
We must burn but burn joyfully, and give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
Alright
With dreams so strange and insistent it’s no wonder I go around kicking things
While I was drunk, I dreamt I could fly
I never dreamt things would be bad between you and I
We burn joyfully and we give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
So take it on the chin!
Spit teeth shut up and sing!
Like the veins in my arms, like the tattoos on your skin
Night upon night, blank cassettes and cigarettes!
Like lilacs off the tongue!
This was supposed to be fun!
This was supposed to be fun
It was the politics of hanging out that made me feel so dumb about
Going to shows or even answering the phone, I ended up hanging out all alone
And burn joyfully, and giving off light
Unalloyed joy, at least for tonight
So take it on the chin!
Spit teeth shut up and sing!
Like the veins in my arms!
Like the tattoos on your skin!
And night upon night!
Blank cassettes and cigarettes!
Like lilacs off the tongue!
This was supposed to be fun!
And man it was no sin!
Blank looks and cigarettes!
Like the scars on my arms!
Like the heat beneath your skin!
And fight upon fight!
Busted lips and cigarettes!
Like curses off the tongue!
We’re not supposed to be so dumb!
I wish we weren’t so dumb!
(I wish we weren’t so dumb)
We must burn but burn joyfully, and give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
Or maybe just tonight
가사 번역
지나가는 정치와 내가 생각한 다른 것들이었다
궁금해서,당신과 내가 언제 다시 만날 수 있는지에 대한 경멸
그럼 난 라인을 만들어,내가 따옴표를 저장,나는 계획을 통해 수영,
나는 희망 태워
이 중 하나가 다시 중요 할 때 순간을 기다리고 있습니다
우리는 화상 그러나 쾌활하게 점화하고,빛을 떨어져 주어야 합니다
합당한 기쁨,적어도 오늘 밤
좋아,좋아
너무 이상하고 고집 꿈과 함께 내가 일을 발로 주위를 이동 당연
내가 술에 취해있는 동안,나는 날 수 꿈
당신과 나 사이에 나쁜 일이 있을거라곤 꿈도 꾸지 않았어
우리는 쾌활하게 점화하고 빛을 떨어져 줍니다
합당한 기쁨,적어도 오늘 밤
그러니 턱에 가져가!
치아가 닥치고 노래해!
내 팔에 정맥처럼 네 피부에 문신처럼
밤 밤,빈 카세트,담배에!
혀에서 라일락처럼!
재밌어야 했는데!
이거 재밌어야 하는데
내가 바보같다고 느끼게 만든 정치 말이야
쇼에 가거나 심지어 전화에 응답,나는 혼자 놀고 결국
그리고 쾌활하게 점화하고,빛을 주기
합당한 기쁨,적어도 오늘 밤
그러니 턱에 가져가!
치아가 닥치고 노래해!
내 팔에 정맥처럼!
당신의 피부에 문신 등!
그리고 밤에 밤!
빈 카세트와 담배!
혀에서 라일락처럼!
재밌어야 했는데!
그리고 남자는 죄가 아니었다!
빈 외모와 담배!
팔에 흉터처럼!
피부 아래 열처럼!
그리고 싸움에 싸움!
입술이랑 담배 깨졌어!
혀에서 저주를 퍼붓는 것 처럼요!
이렇게 멍청하게 굴면 안 돼!
우리가 멍청하지 않았으면 좋겠어!
(나는 우리가 그렇게 바보가 아니었 으면 좋겠다)
우리는 화상 그러나 쾌활하게 점화하고,빛을 떨어져 주어야 합니다
합당한 기쁨,적어도 오늘 밤
아니면 그냥 오늘 밤