The World Inferno/Friendship Society — Fiend In Wien 가사 및 번역
이 페이지에는 The World Inferno/Friendship Society의 노래 "Fiend In Wien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dreamt of faraway places
While being kicked out of bars for stealing the tips off tables
Living by my wits I was not getting far
I thought I’d do better living off my charms
Chased after sugary spoonfuls
I shot them down with bottles of rocket fuel
I got the idea there wasn’t a thing I couldn’t do
I got the idea that I could stay ahead of the
Cupid have mercy
Right along go right along
On fools such as me
Right along go right along
You never had it so good
Right along, right along
I ain’t saying this to hurt your feelings
You just look at me
No one’s ever looked you in the face and said
«We're not like you, we’re not like you
Your state is not your home and it is
Hostile to you, hostile to you
We are strong and as soon as we can
We’re gonna get rid of you, get rid of you
And even your friends at the art school
They’re going to have to choose
«So you can dream of faraway places
While being kicked out of bars «Cause I don’t like your face
«You get the idea there’s not a thing you can do?
You get the idea? Do you?
I dropped out of the old school
I got kicked damn out of the new school
I got drunk with some girls from the local art school
Got chased through the streets by the likes of you
가사 번역
나는 멀리 떨어진 장소를 꿈꾸었다
테이블 떨어져 팁을 훔쳐 바 쫓겨 동안
내 지혜에 의해 생활 나는 멀리 얻고 있지 않았다
나는 내 매력 떨어져 사는 것이 더 좋을 것이라고 생각했다
설탕 한 숟가락을 쫓다
로켓 연료로 쐈는데
나는 내가 할 수없는 일이 없다는 생각을 얻었다.
나는 내가 앞서 머물 수있는 아이디어를 얻었다
큐피드는 자비를
바로 따라 바로 따라 이동
나 같은 바보에
바로 따라 바로 따라 이동
당신은 그렇게 좋은 적이 없었다
바로 따라,바로 따라
네 감정을 상하게 하자는 게 아니야
그냥 날 봐
아무도 널 쳐다보지도 않고
"우리는 당신 같은 아니에요,우리는 당신 같은 아니에요
당신의 상태는 당신의 집이 아니며 그것은
당신에게 적대적,당신에게 적대적
우리는 강합니다 빨리 우리가 할 수 있는
우린 널 없애버릴 거야
그리고 심지어 예술 학교에서 친구
그들은 선택해야 할 것입니다
"그래서 당신은 머나 먼 장소의 꿈을 꿀 수 있습니다
술집에서 쫓겨나면서"네 얼굴이 맘에 안들어
"당신은 당신이 할 수있는 일이 없다 아이디어를 얻을?
당신은 아이디어를 얻을? 당신은 할?
나는 오래된 학교를 중퇴
새 학교에서 쫓겨났어
현지 미술학교 여자애들이랑 술마셔서
길거리에서 쫓겨났지