The World Inferno/Friendship Society — Only Anarchists Are Pretty 가사 및 번역
이 페이지에는 The World Inferno/Friendship Society의 노래 "Only Anarchists Are Pretty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If we should be arrested before we sleep
I’ll see you outside in a few days or in a few weeks
And if you should be shot trying to escape
I’ll know that for the lie that’s written on its face (well, alright)
And if we don’t live to be old and faint
It will be because we got lazy and forgot to get away
When we were young, you were the best thing goin'
And I struggled mightily to keep my hands to myself
Watching you strut down the street telling everyone to go to hell
With a flash of the ankle, snarl of the lip
I see you in the street and gasp
A lot of gossip and glances, I’d had enough
I grasped you gently by your arm and said
«Hey, I got a crush»
You caught both my eyes and you gave me a push
You said, «Hey, you got one back»
And the room caved in
With a flash of the ankle, snarl of the lip
I see you in the street and gasp
Cause Only Anarchists Are
Only Anarchists Are
Only Anarchists Are Pretty
After a lot of gossip and glances
Your boyfriend got upset
He punched me squarely in my snout and said
«Hey! You got a debt!»
I turned my eyes into slits and I gave him a kick
I said, «Hey! You want one back?»
And the room caved in
With a flash of the ankle
Snarl of the lip I see you in the street and gasp
Cause Only Anarchists Are
Only Anarchists Are
Only Anarchists Are Pretty
가사 번역
잠자기 전에 체포해야 한다면
며칠 후에 밖에서 봐
그리고 탈출하려고 총을 맞아야 한다면
나는 그것의 얼굴에 쓰여진 거짓말에 대해 알 수 있습니다(물론,괜찮아)
늙고 약하게 살지 않으면
우리가 게으른 얻고 도망하는 것을 잊었 기 때문에 그것은 될 것입니다
우리가 어렸을 때 넌 가장 잘 나갔어
그리고 나는 나 자신에게 내 손을 유지하기 위해 강대하게 고투
네가 거리를 걸어다니는 걸 보면서
발목이 번쩍이고 입술에 으르렁거려요
길거리에서 보자
소문과 시선을 많이,나는 충분히 했어
팔을 부드럽게 잡아서 이렇게 말했어요
"이봐,난 호감을 얻었다»
두 눈 다 붙잡고 밀어줬잖아
당신은"이봐,당신은 다시 하나를 얻었다"고 말했다»
그리고 방에 굴복했습니다
발목이 번쩍이고 입술에 으르렁거려요
길거리에서 보자
무정부주의자들만
아나키스트들만이
무정부주의자 만 꽤 있습니다
소문과 시선을 많이 한 후
남자친구가 화나서
그는 정면으로 내 코를 때렸고 말했다
"이봐! 빚이 있잖아!»
나는 내 눈을 슬릿으로 돌렸고 나는 그에게 킥을 주었다
나는"이봐! 다시 원하나?»
그리고 방에 굴복했습니다
발목을 번쩍이면서
길거리에서 당신을 볼 수 있는 입술의 으르렁거리고 헐떡거려요
무정부주의자들만
아나키스트들만이
무정부주의자 만 꽤 있습니다