The World/Inferno Friendship Society — Pickles and Gin 가사 및 번역
이 페이지에는 The World/Inferno Friendship Society의 노래 "Pickles and Gin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ann is angry, Bob is bad
Helen is hateful, Sam is sad
I’m in love, love is bliss
How many times do we kiss?
One, two, three, four
Maybe yes and maybe no
Five, six, seven, eight
Ann’s still angry, Bob’s still pissed
Helen’s still hateful, and Sam’s still missed
I’m in love, and love is sad
How many times have you had it bad?
One, two, three, four
Maybe yes, but maybe no
Five, six, seven, eight
Maybe yes but maybe so
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a bounced back sin
Everything is!
Neve fell into a river, Pam cried herself a stream
Brian sewed himself a corset, won’t you help me count the seams?
One, two, three, four
Maybe yes but maybe no
Five, six, seven, eight
Maybe yes but maybe
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a trumped up sin
Everything is!
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a fucked up sin
Everything is uh-!
How’d you like the weather, girls?
We’re all in this together, girls!
How’d you like the weather, boys?
Maybe yes and maybe no
Maybe yes but maybe so
Maybe yes and maybe so
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a horseback sin
Everything is!
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
It’s just a trumped up sin
Everything is!
Maybe yes and maybe no
I knew a boy who was double-jointed
Maybe yes but maybe so
He gave me a kiss but I was disappointed
That’s not what she told me so
He gave me another to match the other
Maybe yes but maybe no
Maybe yes, maybe so!
가사 번역
앤은 화가,밥은 나쁜
헬렌은 증오,샘은 슬프다
나는 사랑 해요,사랑은 행복하다
몇 번이나 키스하죠?
하나,둘,셋,넷
어쩌면 예,어쩌면 아니오
5,6,7,8
앤도 화가 나고 밥은 아직도 화가 나
헬렌은 여전히 증오하고 샘은 여전히 실종됐어
나는 사랑에 빠졌고 사랑은 슬프다
얼마나 많은 시간을 당신은 나쁜 있었나요?
하나,둘,셋,넷
어쩌면 그래,하지만 어쩌면 아니
5,6,7,8
어쩌면 네,하지만 어쩌면 그렇게
모든 것은 피클과 진입니다
모든 것은 그것이 항상 있었던 방법입니다
모든 것은 다시 반송 죄입니다
모든 것은!
네브는 강에 떨어졌다,팸은 자신에게 스트림을 울었다
브라이언은 코르셋을 꿰맸어요.솔기를 세는걸 도와주지 않으세요?
하나,둘,셋,넷
어쩌면 네,하지만 어쩌면 아니오
5,6,7,8
어쩌면 그래,하지만 어쩌면
모든 것은 피클과 진입니다
모든 것은 그것이 항상 있었던 방법입니다
모든 것이 죄악을 짓밟아
모든 것은!
모든 것은 피클과 진입니다
모든 것은 그것이 항상 있었던 방법입니다
모든 게 죄악이야
모든 것은 어!
날씨 어때,얘들아?
우린 모두 함께야,얘들아!
날씨 어때,친구들?
어쩌면 예,어쩌면 아니오
어쩌면 네,하지만 어쩌면 그렇게
어쩌면 그래,어쩌면 그렇게
모든 것은 피클과 진입니다
모든 것은 그것이 항상 있었던 방법입니다
모든 것은 승마 죄입니다
모든 것은!
모든 것은 피클과 진입니다
모든 것은 그것이 항상 있었던 방법입니다
그것은 단지 날조 한 죄입니다
모든 것은!
어쩌면 예,어쩌면 아니오
나는 두 번 가입 된 소년을 알고 있었다
어쩌면 네,하지만 어쩌면 그렇게
나한테 키스해줬는데 실망했어
그렇게 말하지 않았어
그는 나에게 다른 사람과 일치하는 다른 준
어쩌면 네,하지만 어쩌면 아니오
어쩌면 그래,어쩌면 그렇게!