The Yardbirds — Mr. Zero 가사 및 번역
이 페이지에는 The Yardbirds의 노래 "Mr. Zero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Diamonds of silvery rain in the fountains,
And ten-cent red roses from department store counters,
Watching the moonlight reflect off the river,
Beside where the trains cross the bridge and slow down,
Trains with white letters on black iron sides,
And white rushing water that all rolls away,
And Little Miss Someone does not want to stay.
Everyone’s moving, with places to go,
And Mr Zero, he sadly stands still.
As the water goes one way, the train goes another,
Mr Zero stands still and Miss Someone don’t bother.
Yesterday’s kiss will be cold by tomorrow,
As campfires of midnight dissolve in the darkness.
The room is deserted, the blinds have been drawn,
Little Miss Someone has packed up and gone.
Fast moving cars disappear down the highway,
With signs that say «hitch-hikers: do not disturb».
Mr Zero looks quietly up from the curb.
Morning has faded, and shadows have grown,
And Little Miss Someone is on her way home.
Mr Zero stands watching, her plane flies above,
And with frost-bitten hands waves goodbye to his love.
Walks through the park on a bright summer Sunday,
And tapestry kittens that hung on the wall.
They all die in the air like a soft minor chord,
A vacancy sign, and a bulletin board.
Mr Zero is wrapping his jacket around him,
Speaking kind words that should have been said long ago,
But Little Miss Someone does not want to know.
The night is deserted, there’s dust on the shelf,
Mr Zero sits lonely and talks to himself.
It’s too late to change, the fine line has been crossed,
The charades are all done, Mr Zero has lost.
가사 번역
분수에 있는 은빛 비의 다이아몬드,
그리고 백화점 카운터에서 10%빨간 장미,
달빛이 강에서 반사되는 걸 보면서,
열차가 다리를 건너 천천히 내리는 곳 옆에 있습니다,
까만 철 측에 백색 편지를 가진 기차,
그리고 모든 롤 화이트 돌진 물,
그리고 작은 미스 누군가가 머물 싶지 않습니다.
모두 움직여요,갈데로.,
제로 씨,슬프게도 아직 서 있습니다.
물 한 방향으로,기차는 다른 간다,
제로 씨는 여전히 서서 누군가를 그리워하지 않습니다.
어제의 키스는 내일까지 추울 것입니다,
자정의 캠프 파이어 어둠 속에서 녹아있다.
이 방은 비어 있고 블라인드가 그려졌습니다,
꼬마 아가씨 누군가가 짐을 싸서 사라졌습니다.
빠르게 움직이는 자동차는 고속도로 아래로 사라집니다,
"히치 하이킹:방해 금지"라고 징후와 함께.
제로 씨는 커브에서 조용히 보인다.
아침 퇴색,그림자 성장했다,
그리고 꼬마 아가씨 누군가가 집에 가고 있습니다.
미스터 제로보고 스탠드,그녀의 비행기는 위의 파리,
그리고 서리에 물린 손으로 그의 사랑에 작별 파도.
밝은 여름 일요일에 공원을 산책,
그리고 벽에 걸려 고양이 태피스트리.
그들은 모두 부드러운 작은 코드 같은 공중에 죽는다,
공석표랑 게시판
제로 씨는 자신의 재킷을 감싸고 있습니다,
오래 전에 말했어야 할 친절한 말을 말하기,
그러나 작은 미스 누군가가 알고 싶어하지 않습니다.
밤에는 버려진 채 선반에 먼지가 있어,
제로 씨는 외로워서 혼잣말해요
변하기엔 너무 늦었어 선이 교차했어,
전사가 다 끝났습니다 제로 씨는 돌아가셨습니다