The Yardbirds — Shapes in My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 The Yardbirds의 노래 "Shapes in My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Shapes In My Mind
Keith Relf solo singles
(Simon Napier Bell)
Shapes in my mind,
My eyes are closed.
The colours cry,
My brain explodes.
My body shrinks into my head,
I must have help or I’ll be dead.
Please!
You’ve got to make be break this spell.
You’ve got to give me all your help.
You’ve got to stop my spinning brain.
You’ve got to be with me again.
I see your face,
I see your smile,
I see the eyes that used to cry.
I see the lips I used to kiss,
I can’t forget.
I see you standing all alone,
I see the things that I did wrong.
I see I didn’t try enough,
To give you love.
The love you gave,
And left behind,
Has dropped and burned inside my mind.
I can’t see out,
I can’t see in,
I know I’m lost, I can’t explain,
The pain I felt is here again.
I’ve nothing left,
Is this the end?
I see your face,
I see your smile,
I see the eyes that used to cry.
I see the lips I used to kiss,
I can’t forget.
I see you standing all alone,
I see the things that I did wrong.
I see I didn’t try enough,
To give you love.
NB: in one version the final verse and chorus (refrain) are as above;
in another version the order is reversed.
가사 번역
기타
내 마음 속의 모양
키스 레프 솔로 싱글
(사이먼 네이피어 벨)
내 마음 속의 모양,
눈이 닫혔어요
색상 울음,
내 뇌가 폭발해
내 몸은 내 머리에 축소,
난 도움이 필요해요 안 그럼 죽어요
제발!제발!
주문을 깨야 돼
네 도움이 필요해
내 회전하는 두뇌를 막아야 해
다시 나와 함께 해야 해
네 얼굴이 보여,
네 미소를 본다.,
울던 눈이 보여
내가 키스했던 입술이 보여,
나는 잊을 수 없다.
혼자 서 있는 게 보여,
내가 잘못한 게 보여
나는 충분히 시도하지 않았다 참조하십시오,
당신에게 사랑을 주기 위하여.
당신이 준 사랑,
그리고 뒤에 남겨두,
내 마음 속에 떨어져 불탔다.
나는 밖으로 볼 수 없다,
나는 볼 수 없다,
길을 잃었다는 거 알아 설명할 수 없어,
내가 느낀 고통은 다시 여기에있다.
나는 아무것도 남지 않았다,
이게 끝인가요?
네 얼굴이 보여,
네 미소를 본다.,
울던 눈이 보여
내가 키스했던 입술이 보여,
나는 잊을 수 없다.
혼자 서 있는 게 보여,
내가 잘못한 게 보여
나는 충분히 시도하지 않았다 참조하십시오,
당신에게 사랑을 주기 위하여.
주의:한 버전에서 최종 구절 및 코러스(자제)는 위와 같습니다;
다른 버전에서는 순서가 반전됩니다.