The Ziggens — Tie One On 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ziggens의 노래 "Tie One On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perhaps I misunderstood
Exactly what you meant
When you said exactly what you meant
But I knew at one time
You’d fight me, your man
From wrecking the shaky hand you’d been dealt
See I’ve been accused
Of being fall down drunk
And pickled consistently
But I never laid a hand on you
And when I’d get home
At least you’d been crying for me.
But you said
Tie one on Tonight for me Oh tie one on tonight
Those words she said
I’ll never forget
I looked down
At my sliced up hands
From twisting on those non twist caps
And I looked back
At my half empty beer
As 5 or 10 seconds elapsed.
Guess none of my friends
They wouldn’t look at me Their eyes were set down on the floor
And I could feel
The heat in my face
As I stood and I shouted one more.
But she said
Tie one on Tonight for me Tie one on tonight,
Those words she said
I’ll never forget
The night I stopped loving me.
가사 번역
아마도 내가 오해
정확히 당신이 무엇을 의미
무슨 뜻인지 정확히 말했을 때
그러나 나는 한 번에 알고 있었다
넌 나와 싸울 거야
손 떨리는 손 부수고
보 나 되었습 피고
술에 취해 가을되는
그리고 일관되게 소금물에 절여
하지만 난 널 건드린 적이 없어
집에 오면
적어도 당신은 나를 위해 울고 있었다.
하지만 당신은 말했다
나를 위해 오늘 밤에 하나를 묶어 오 오늘 밤에 하나를 묶어
그녀가 말한 그 단어들
나는 결코 잊지 않을 것이다
나는 아래로 보았다
내 손을 잘라에서
그 비 강선전도 모자에 뒤틀기에서
그리고 나는 뒤돌아 보았다
내 반 빈 맥주
5 또는 10 초 경과.
내 친구들중 누구도
그들은 나를 보지 않을 것이다 그들의 눈은 바닥에 내려 놓여 있었다
그리고 나는 느낄 수 있었다
내 얼굴에 더위
내가 서서 내가 한 번 더 소리 쳤다.
하지만 그녀는 말했다
오늘 밤에 한 번 묶어줘,
그녀가 말한 그 단어들
나는 결코 잊지 않을 것이다
날 사랑하지 않았던 날 밤