Theatre Of Tragedy — ...A Distance There Is... 가사 및 번역
이 페이지에는 Theatre Of Tragedy의 노래 "...A Distance There Is..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come in out of the rain thou sayest —
but thou ne’er stept’st aside;
And I am trapp’d — A distance there is…
None, save me and the bodkin — pitter-patter on the roof;
Behold! — 'tis not the rain; thence me it has to be —
I will not drink thy vintage wine, my dear;
Thou hast heed’d that I am of innocence,
Yet thou let’st thy lass into peril —
Thou let’st me be parched;
My heart is of frailty, my pale skin is hued damask.
When thou thy tears hast hidden,
«Come back!» thou sayest — There I soon am to be —
But how am I to run when my bones, my heart
Thou hast me bereaft — But run thou sayest;
I run — And there and then I behold
that a time will come when I again dead will be.
Thou tell’st me to leave without delay —
I leave with my bodkin and my tears in my hands;
Lo! — the shadows, the sky — descending;
So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk.
In my mind in which is this event,
But it seems as if naught is to change anyway?!
After all these years thou left’st me down in the emotional depths —
The sombre soaked velvet-drape is hung upon me,
Turning my feelings away from our so ignorant world;
All the beautiful moments shared, deliberately push’d aside —
…a distance there is…
가사 번역
비에서 나와라 —
하지만 너는 옆을 향해 울부짖으리라;
그리고 나는 트랩이야—거리가있다…
아무도,나와 지붕에 보드킨 타자 패터를 저장;
보라! -이건 비가아니에요. —
나는 네 빈티지 와인을 마시지 않을 것이다.;
너는 내가 무죄임을 안다.,
그러나 너는 네 말들을 위험에 빠트리게 하라 —
네가 나를 목격하게 해줘;
내 마음이 약하고 창백한 피부는 다마스크입니다.
당신의 눈물이 숨겨져있을 때,
"돌아와!"너는 말한다-나는 곧있을 것이다 —
하지만 어떻게 내 뼈,내 마음을 실행할 수 있습니까
너는 나를 약해빠졌지만 너는 말 그대로 달린다;
나는 실행-거기 그리고 나는 보라
내가 다시 죽었을 때 시간이 올 것이다.
지체 없이 떠나라고 하시오 —
나는 내 보드킨 내 손에 내 눈물과 함께 떠나;
로! -그림자,하늘 내림차순;
내가 실행하고 황혼과 함께 녹아가는 곳까지 나는 곳곳에서의 작은 덩어리로.
이 이벤트가 내 마음에,
아무것도 어쨌든 변경하는 것처럼 그러나 그것은 보인다?!
이 모든 세월이 지나고 넌 내 마음속에 —
침울 젖은 벨벳 드레이프 걸려 나에,
우리의 무지한 세계에서 내 감정을 멀리 켜기;
모든 아름다운 순간을 공유하고 의도적으로 옆으로 밀어 넣습니다 —
...거기가...…