Them Bird Things — I Know Who Killed Robert Johnson 가사 및 번역
이 페이지에는 Them Bird Things의 노래 "I Know Who Killed Robert Johnson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was near Three Forks
In the back of a store
Now sit your ass down
If you wanna hear more
I can’t forget the future
But I will predict the past
That son of a bitch
I knew him for black trash
I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody batted an eye
On a Friday night
When life is cheap
The same old story
I never told no judge or jury
That I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody lifted a hand
Messin' with that high yellow woman
Made her think the moon was blue
I said, Bob
I’d watch it if I were you
At quarter past nine
As I offered him strychnine
Didn’t take Sonny’s advice
Slapped his hand away not once, but twice
You see I killed
You see I killed
Oh, yes I killed
Robert Johnson
Nobody shed a tear
They had to mop his puke
Off the floor of the juke
Where he mewled and drooled the hog
Took three full days to
And I’m not sorry
And I’m not sorry
Oh, I ain’t sorry that I killed
Robert Johnson
The sheriff stopped by the other day
And said, «Oh, by the way
You know a colored boy who used to play
Here every other Saturday?»
I told him I knew the guy
And that ain’t no lie
What I didn’t say
What I didn’t say was it was I
It was I who killed
You know I killed
Damn right I killed
Robert Johnson
And I’d do it again
가사 번역
그것은 세 개의 포크 근처에 있었다
가게 뒤쪽에
이제 앉아서 엉덩이
당신이 더 듣고 싶다면
나는 미래를 잊을 수 없다
그러나 나는 과거를 예측할 것이다
그 개자식
나는 검은 쓰레기 그를 알고
누가 죽였는지 알아
누가 죽였는지 알아
누가 죽였는지 알아
로버트 존슨
아무도 눈 타격
금요일 밤에
인생이 싼 때
같은 오래된 이야기
나는 더 판사 나 배심원에게 말하지 않았다
내가 누굴 죽였는지
누가 죽였는지 알아
누가 죽였는지 알아
로버트 존슨
아무도 손을 들어
저 노란여자랑 헷갈리네
달이 파란색이라고 생각하게 만들었어
말했잖아,밥
내가 너라면 그걸 볼 거야
지난 9 분기
내가 그에게 스트라이크닌을 제공
소니의 조언을 듣지 않았다.
그의 손을 때렸다하지 한 번,하지만 두 번
내가 죽인 거 봤지?
내가 죽인 거 봤지?
오,그래,나는 죽였다
로버트 존슨
아무도 눈물을 흘리지
토를 닦아야 했어
뜻주크 바닥 떨어져,주크 바닥
그가 날조하고 돼지를 침흘린 곳
에 세 전체 일 걸렸다
그리고 미안하지 않다
그리고 미안하지 않다
내가 죽인 건 미안하지 않아
로버트 존슨
보안관은 저번에 들렀어
그리고 말했다,"아,그런데
유색인 남자애가
여기 매주 토요일?»
나는 그 사람을 알고 그에게 말했다
그건 거짓말이 아니야
내가 말하지 않은 것
내가 말하지 않은 건 내가 한 말이었어
내가 죽인 건 나야
내가 죽인 거 알잖아
젠장 바로 내가 을 죽였다
로버트 존슨
그리고 나는 그것을 다시 할 것입니다