Theodore Bikel — No Way to Stop It 가사 및 번역
이 페이지에는 Theodore Bikel의 노래 "No Way to Stop It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You dear attractive dewy-eyed idealist,
Today you have to learn to be a realist.
You may be bent on doing deed of daring due,
But up against a shark, what can a herring do?
Be wise, compromise.
Compromise, and be wise!
Let them think you’re on their side, be noncommittal.
I will not bow my head to the men I despise!
You won’t have to bow your head to stoop a little.
Why not learn to put your faith and your reliance,
On an obvious and simple fact of science?
A crazy planet full of crazy people,
Is somersaulting all around the sky.
And everytime it turns another somersault,
Another day goes by.
And there’s no way to stop it,
No, there’s no way to stop it.
No, you can’t stop it even if you tried.
So, I’m not going to worry,
No, I’m not going to worry,
Everytime I see another day go by.
While somersaulting at a cockeyed angle,
We make a cockeyed circle 'round the sun.
And when we circle back to where we started from,
Another year has run.
And there’s no way to stop it,
No, there’s no way to stop it,
If the earth wants to roll around the sun.
You’re a fool if you worry.
You’re a fool if you worry,
Over anything but little number one.
That’s you!
That’s I!
And I!
And me!
That all absorbing character.
That fastinating creature.
That super special feature,
Me!
So every star on every whirling planet,
And every constellation in the sky,
Revolves around the center of the universe,
That lovely thing called, I.
And there’s no way to stop it.
No, there’s no way to stop it,
And I know, though I cannot tell you why (sigh).
Just as long as I’m living,
Just as long as I’m living,
There’ll be nothing else as wonderful as I.
I! I! I! Nothing else as wonderful as I!
가사 번역
당신이 사랑하는 매력적인 드위 눈 이상주의자,
오늘은 현실주의자가 되는 법을 배워야 해
너는 대담한 행동을 할 때 구부러 질지도 모른다,
그러나 상어에 대하여,청어는 무엇을 할 수 있습니까?
현명해,타협.
타협은 현명합니다!
그들이 당신이 그들의 편이라고 생각하게 해주세요.
나는 경멸하는 사람들에게 내 머리를 굽히지 않을 것이다!
당신은 조금 급습 머리를 활 필요가 없습니다.
왜 당신의 신앙 및 당신의 신뢰 두기 위하여 배우지 마십시오,
과학의 명백한 간단한 사실에?
미친 사람들로 가득 찬 미친 행성,
하늘 주위를 공중으로 공중 선회 하 고 있습니다.
그리고 매번 그것은 또 다른 재주 넘기를 돕니다,
또 다른 날이 간다.
그리고 그것을 막을 방법이 없습니다,
아니,막을 방법이 없어
아니,시도해도 멈출 수 없어
그래서,나는 걱정하지 않을거야,
아니,난 걱정하지 않을거야,
내가 또 다른 날을 볼 때마다.
좆 각도로 공중 회전하는 동안,
우리는 태양 주위를 조준 한 원을 만듭니다.
그리고 우리는 우리가 어디에서 시작했는지에 다시 동그라미 때,
또 1 년이 흘렀어
그리고 그것을 막을 방법이 없습니다,
아니,막을 방법이 없어,
지구가 태양 주위를 굴리고 싶다면
걱정하면 바보야
당신이 걱정하는 경우 당신은 바보 야,
작은 넘버원만 빼고.
너잖아!
저예요!
그리고 나!
그리고 나!
즉,모든 흡수 문자.
그 빠른 생물.
그 슈퍼 특수 기능,
나!
소용돌이 치는 행성의 모든 별들이,
그리고 하늘의 모든 별자리들,
우주의 중심 중심으로 돌아 가지,
그 사랑스러운 전화,나.
그리고 그것을 막을 방법이 없습니다.
아니,막을 방법이 없어,
그리고 나는 왜(한숨)말할 수는 없지만 안다.
내가 살아있는 한,
내가 살아있는 한,
나만큼 멋진 건 없을 거야
나! 나! 나! 나만큼 멋진 건 없어!