Theory Of A Deadman — Love Is Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Theory Of A Deadman의 노래 "Love Is Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d rather be punched in the face
Be sprayed with some mace
Than be head over heals
I’d rather be hit by a truck
Then be totally fucked
I know you know how it feels
I’d rather be buried alive
Than be living a lie with somebody like you
Love is hell, love is shit
Can’t you tell I’ve had enough of it Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell
I’d rather be broke on the street
Than be losing sleep over something you said
I’d rather spend the weekend in jail
And be stuck without bail
Than have you stuck in my head
I’d rather just play with myself
Than deal with somebody else and get totally screwed
Love is hell, love is shit
Can’t you tell I’ve had enough of it Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell
I’d rather be stabbed and be cut into ribbons
I’d rather be dead than the way you got me living
I’d rather be shot in the heart and be bleeding
I’d rather be left here alone than be needed
Love is hell, love is shit
Can’t you tell I’ve had enough of it Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell,
Love is hell, love ain’t right
Just as well I’ll be alone tonight
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell
I’d rather be stabbed and be cut into ribbons
I’d rather be dead than the way you got me living
(Love is hell)
I’d rather be shot in the heart and be bleeding
I’d rather be left here alone than be needed
(Love is hell)
가사 번역
차라리 얼굴에다 주먹을 날리겠어
일부 메이스와 함께 스프레이
보다 치유 이상 머리 수
차라리 트럭에 치일걸
그럼 완전히 엿
어떻게 느끼는지 아실 거예요
차라리 죽어버리겠어요
당신 같은 사람과 거짓말하는 것보단
사랑은 지옥,사랑은 똥이다
손 들어,소리 질러
사랑은 지옥,사랑은 지옥,사랑은 지옥이다
차라리 길거리에 파산하는 게 낫겠어
당신이 말한 것을 통해 잠을 잃는 것보다
차라리 주말에 감옥에서 보내고 싶어
그리고 보석없이 붙어
내 머리 속에 갇힌 것보다
난 그냥 나 자신과 함께 놀고 싶습니다
다른 사람과 거래 하 고 완전히 망쳐 보다
사랑은 지옥,사랑은 똥이다
손 들어,소리 질러
사랑은 지옥,사랑은 지옥,사랑은 지옥이다
차라리 칼에 찔려서 리본으로 자르겠어요
네가 날 살려준 것보다 차라리 죽는 게 낫겠어
차라리 심장에 총을 맞고 피흘리고 싶어
나는 오히려 필요한 것보다 여기에 혼자 남겨 둘 것입니다
사랑은 지옥,사랑은 똥이다
손 들어,소리 질러
사랑은 지옥,사랑은 지옥이다,
사랑은 지옥이야 사랑은 옳지 않아
오늘 밤 혼자 있을게
손 들어!소리 질러!
사랑은 지옥,사랑은 지옥,사랑은 지옥이다
차라리 칼에 찔려서 리본으로 자르겠어요
네가 날 살려준 것보다 차라리 죽는 게 낫겠어
(사랑은 지옥 이다)
차라리 심장에 총을 맞고 피흘리고 싶어
나는 오히려 필요한 것보다 여기에 혼자 남겨 둘 것입니다
(사랑은 지옥 이다)