They Might Be Giants — Electronic Istanbul [Not Constantinople] 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Electronic Istanbul [Not Constantinople]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Istanbul was Constantinople
Now it’s Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it’s Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you’ve a date in Constantinople
She’ll be waiting in Istanbul
Even old New York
Was once New Amsterdam
So take me back to Constantinople
(Yikes)
No, you can’t go back to Constantinople
(Yikes)
Been a long time gone, Constantinople
(Yikes)
Why did Constantinople get the works?
(Yikes)
That’s nobody’s business but the Turks'
(Shall we play?)
Even old New York
Was once New Amsterdam
Yikes, yikes, yikes, yikes
Even old New York
Was once New Amsterdam
So take me back to Constantinople
(Yikes)
No, you can’t go back to Constantinople
(Yikes)
Been a long time gone, Constantinople
(Yikes)
Why did Constantinople get the works?
(Yikes)
That’s nobody’s business but the Turks'
Even old New York
Was once New Amsterdam
So take me back to Constantinople
(Yikes)
No, you can’t go back to Constantinople
(Yikes)
Been a long time gone, Constantinople
(Yikes)
Why did Constantinople get the works?
(Yikes)
That’s nobody’s business but the Turks'
가사 번역
이스탄불은 콘스탄티노플
지금은 이스탄불이야 콘스탄티노플이 아니라
오랜만이야 콘스탄티노플
지금은 달빛 밤에 터키 기쁨입니다
콘스탄티노플의 모든 여자
콘스탄티노플이 아니라 이스탄불에 살고 있습니다
콘스탄티노플의 데이트가 있다면
그녀는 이스탄불에서 기다릴거야
심지어 오래된 뉴욕
한때 뉴 암스테르담
그러니 콘스탄티노플에 데려다줘
(이크)
아뇨,콘스탄티노플로 돌아갈 수 없어요
(이크)
오랜만이야 콘스탄티노플
(이크)
콘스탄티노플은 왜 그 작품을 얻었죠?
(이크)
그건 터크 가문일 뿐이야
(우리 놀까?)
심지어 오래된 뉴욕
한때 뉴 암스테르담
이런,이런,이런,이런!
심지어 오래된 뉴욕
한때 뉴 암스테르담
그러니 콘스탄티노플에 데려다줘
(이크)
아뇨,콘스탄티노플로 돌아갈 수 없어요
(이크)
오랜만이야 콘스탄티노플
(이크)
콘스탄티노플은 왜 그 작품을 얻었죠?
(이크)
그건 터크 가문일 뿐이야
심지어 오래된 뉴욕
한때 뉴 암스테르담
그러니 콘스탄티노플에 데려다줘
(이크)
아뇨,콘스탄티노플로 돌아갈 수 없어요
(이크)
오랜만이야 콘스탄티노플
(이크)
콘스탄티노플은 왜 그 작품을 얻었죠?
(이크)
그건 터크 가문일 뿐이야