They Might Be Giants — Hopeless Bleak Despair 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Hopeless Bleak Despair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never knew what everybody meant by endless,
hopeless bleak despair
Until one day when I found out
The first time I ever left my house
It saw me and followed me home
And stayed with me for my whole life
For years and years I wandered the earth
Condemned to a life of bleak despair
Then one day I looked around and found
It had disappeared
Hopeless bleak despair
It was always there
And then one day it disappeared
In a puff of smoke
In an unceremonious way
One day it disappeared
All I had ever wanted in my life was only to be free of it It drove away my family
It made me lose my job
Whenever anybody saw it They’d say get out of here
For years and years I wandered the earth
Sick of my life, looking forward to death
The one day I looked around and found
It had disappeared
Hopeless bleak despair
It was always there
And then one day it disappeared
In a puff of smoke
In an unceremonious way
One day it disappeared
For years and years I wandered the earth
Until I died and went to hell but my Despair had ascended to heaven
That’s how I finally got rid of it
가사 번역
나는 모두가 끝이 무엇을 의미하는지 결코 알지 못했다,
희망없는 황량한 절망
내가 언젠간
처음 집을 떠났을 때
그것은 나를 보았고 나를 집으로 따라 갔다
평생동안 저와 함께 지냈어요
몇 년 동안 나는 지구를 방황
황폐 한 절망의 삶에 비난
그리고 어느 날 나는 주위를 둘러 보았다
그것은 사라졌다
희망없는 황량한 절망
그것은 항상 거기에 있었다
그리고 어느 날 사라졌습니다
연기의 퍼프에
무례한 방식으로
어느 날 그것은 사라졌다
내 인생에서 원했던 건 오직 자유가 되는 것 뿐이었어
그것은 내 직업을 잃게 만든
누가 보면 여기서 나가라고 할 거야
몇 년 동안 나는 지구를 방황
내 삶의 아픈,죽음을 기대
내가 주위를 둘러 보았다 어느 날 발견
그것은 사라졌다
희망없는 황량한 절망
그것은 항상 거기에 있었다
그리고 어느 날 사라졌습니다
연기의 퍼프에
무례한 방식으로
어느 날 그것은 사라졌다
몇 년 동안 나는 지구를 방황
내가 죽고 지옥에 갈 때까지 그러나 나의 절망은 천국에 올라 갔다
그게 내가 마침내 그것을 제거하는 방법입니다