They Might Be Giants — I Made a Mess 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "I Made a Mess"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just made a mess
I don’t know how
I did but now
The whole place is A wreck
I made a mess
And now I guess
That somehow I Have got to clean
It up It’s a catastrophe
From ceiling to floor
From wall to the other wall
And nothing was spared
What wasn’t destroyed was spilled
And what wasn’t spilled was
Melted or scribbled on From ceiling to floor
From wall to the other wall
I made a mess
I don’t know how
But now I have
A big mess on my hands
I’ll need a ton
Of mops and glue
And soap and towels
And paint and
Power tools
Trying to clean it up Is making it worse
Whatever I try to fix
Gets even more wrecked
No matter how much I wash
It looks even messier than
It did before
I’m making it worse
By trying to clean it up
I made a mess
And now I guess
That somehow I Have got to clean
It up
가사 번역
난 그냥 엉망
나는 방법을 모른다
하지만 지금은
여긴 엉망이야
내가 엉망으로 만들었어
그리고 지금 나는 생각한다
어떻게 든 내가 청소 해야
그것은 업 그것은 재앙이다
천장에서 바닥까지
벽에서 다른 벽에
그리고 아무것도 절약되지 않았다
파괴되지 않은 것은 유출되었습니다
그리고 유출되지 않은 것은
녹거나 천장에서 지면에 화선기로 선을 새기는
벽에서 다른 벽에
내가 엉망으로 만들었어
나는 방법을 모른다
하지만 지금은
내 손에 큰 엉망
나는 톤을 필요로 할 것이다
몹과 접착제의
비누와 수건
그리고 페인트
전력 공구
그것을 청소 하 고 그것을 악화 시키고있다
내가 고치려고 노력하던간에
더 많은 난파 가져옵니다
아무리 내가 얼마나 씻어
그것은 더 메시에보다 보인다
그것은 전에
나는 그것을 더 나쁘게 만들고있다
그것을 청소 하 여
내가 엉망으로 만들었어
그리고 지금 나는 생각한다
어떻게 든 내가 청소 해야
그것은 위로