They Might Be Giants — Lucky Ball And Chain 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Lucky Ball And Chain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lost my lucky ball & chain
and now she’s four years gone
Just five feet
Tall and sick of me and all my rattling on She threw away her baby-doll /
I held on to my pride
But I was young and foolish then
I feel old and
Foolish now
Comfidentally-
she never called me baby-doll
Confidentially-
But now I rock a bar stool
and I drink for two
Just pondering this time bomb in my mind
She walked away from a happy man /
I thought I was so cool
I just stood there whistling
«There goes the bride»
I could shake my tiny fist
and swear I wasn’t
Wrong
But what’s the sense in arguing
when you’re all alone?
Sure as you
Can’t steer a train
you can’t change your fate
When she told me off that
Day
I knew I’d lost my home
Confidentially-
I never told you of her
Charms
Confidentially-
we never had a home
But this railroad apartment /
Was the perfect place
when she’d sit and hold me in her arms
가사 번역
나는 나의 행운의 공과 체인을 잃었다
그리고 지금 그녀는 4 년 사라 졌어요
그냥 다섯 피트
키 크고 아픈 내 모든 딸랑이 그녀는 그녀의 아기 인형을 멀리 던졌다 /
나는 내 자존심에 개최
그러나 나는 젊고 어리석었습니다
나는 오래된 느낌
어리석은 지금
공교롭게도-
그녀는 나를 아기 인형이라고 한 적이 없다.
기밀 유지-
하지만 지금은 의자 바위
그리고 나는 두 음료
그냥 내 마음에서이 시간 폭탄을 숙고
그녀는 행복한 사람에서 멀리 걸었다 /
나는 너무 멋진 생각했다
난 그냥 거기에 을 휘파람 서 있었다
"이 신부 간다»
나는 나의 작은 주먹을 흔들 수 있었다
그리고 맹세 나는 아니었다
잘못된
하지만 논쟁은 무슨 의미가 있습니까
혼자 있을 때요?
당신으로 확실히
기차를 조종 할 수 없습니다
당신은 당신의 운명을 바꿀 수 없습니다
그녀가 나에게 그 사실을 말했을 때
일
나는 내 집을 잃어버린 줄 알았다
기밀 유지-
그 여자 얘길 안 했어
매력
기밀 유지-
우리는 집이 없었어요
하지만 이 철도 아파트 /
완벽한 장소 였어
날 안고 앉아 있을 때