They Might Be Giants — Number Three 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Number Three"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A rich man once told me
«Hey life’s a funny thing»
A poor man once told me That he can’t afford to speak
Now I’m in the middle like a bird without a beak 'cause
There’s just two songs in me and I just wrote the third
Don’t know where I got the inspiration or how I wrote the words
Spent my whole life just digging up my music’s shallow grave
For the two songs in me and the third one I just made
I went to the President
And I asked old what’s-his-name
Has he ever gotten writer’s block
Or something like the same
He just started talking
Like he was on TV
«If there’s just two songs in ya, boy
Whaddya want from me?»
So I bought myself some denim pants
And a silver guitar
But I politely told the ladies
«You'll still have to call me Sir
Because I have to keep my self-respect
I’ll never be a star
Since there’s just two songs in me And this is Number Three»
가사 번역
한 부자 한 사람이 나에게 말했다
"이봐 인생은 재미있는 일이다»
한 불쌍한 남자가 내게 말하기를 그는 말할 형편이 없다고 했다
지금은 부리가 없는 새처럼 한가해
내 안에 두 곡이 있고 난 그냥 세 번째 곡을 썼다
내가 영감을 어디서 얻었는지 또는 내가 어떻게 단어를 썼는지 모른다
내 평생을 음악의 얕은 무덤을 파헤쳐왔어
내 안의 두 곡과 내가 방금 만든 세 번째 곡을 위해
나는 대통령에 갔다
그리고 나는 그의 이름이 무엇인지 오래 물었다
그는 이제까지 작가의 블록을 얻었 는가
또는 같은 같은 뭔가
그는 단지 말하기 시작했다
티비처럼
'네 안에 두 곡이 있다면'
나한테 뭘 원하는데?»
그래서 나는 데님 바지를 샀다
그리고 실버 기타
그러나 나는 정중하게 숙녀에게 말했다
"당신은 여전히 선생님 저를 호출해야합니다
내 자존심을 지켜야 하니까
난 스타가 될 수 없어
내 안엔 두 곡이 있는데 이건 3 번이야»