They Might Be Giants — The Mesopotamians 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "The Mesopotamians"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve been driving around
From one end of this town to the other and back
But no one’s ever seen us (No one’s ever seen us)
Driving our Econoline van (And no one’s ever heard of our band)
And no one’s ever heard of our band
We’re the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
Then they wouldn’t understand a word we say,
So we’ll scratch it all down into the clay
Half believing there will sometime come a day
Someone gives a damn
Maybe when the concrete has crumbled to sand
We’re the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
The Mesopotam-ish sun is beating down
And making cracks in the ground
But there’s nowhere else to stand
In Mesopotamia, (No one’s ever seen us)
The kingdom where we secretly reign (And no one’s ever heard of our band)
The land where we invisibly rule
As the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
This is my last stick of gum
I’m going to cut it up so everybody else gets some
Except for Ashurbanipal who says my haircut makes me look like a Mohenjo-daroan
Hey, Ashurbanipal,
I’m a Mesopotamian
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
We’re the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
«Hey, man, I thought that you were dead
I thought you crashed your car»
«No, man, I’ve been right here this whole time playing bass guitar
For the Mesopotamians»
We’re the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
We’re the Mesopotamians
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
가사 번역
우리는 주변에 운전하고 있습니다
이 마을의 한쪽 끝에서 다른 다시
그러나 아무도 우리를 본 적이 없습니다(아무도 우리를 본 적이 없습니다)
우리의 Econoline 밴을 몰기(그리고 아무도 우리 밴드에 대해 들어 본 적이 없습니다)
그리고 아무도 우리 밴드에 대해 들어 본 적이 없다
우린 메소포타미아인이에요
사곤,함무라비,아슈르바니팔,길가메시
그럼 우리가 한 마디도 못 알아듣겠네요,
그래서 우리는 점토로 모든 것을 긁어 것입니다
반 믿는 언젠가 하루 올 것이다
누군가가 빌어 먹을 준다
어쩌면 콘크리트가 모래로 무너졌을 때
우린 메소포타미아인이에요
사곤,함무라비,아슈르바니팔,길가메시
메소포탐 틱 태양이 쓰러지고 있습니다
그리고 땅에 균열을 만들기
그러나 서 다른 곳이 없습니다
메소포타미아,(아무도 우리를 본 적이 없다)
우리가 비밀리에 통치하는 왕국(그리고 아무도 우리 밴드에 대해 들어 본 적이 없다)
우리가 눈에 보이지 않게 통치하는 땅
메소포타미아 인으로서
사곤,함무라비,아슈르바니팔,길가메시
이 껌의 내 마지막 막대기입니다
다른 사람들이 좀 갖도록 잘라버릴거야.
하지만 정말 우르 바니 팔은 누가 내 헤어스타일로 나를 모헨조 다로안처럼 보이게 만든다고
정말 정말 감사드려요,
전 메소포타미안이에요
사곤,함무라비,아슈르바니팔,길가메시
우린 메소포타미아인이에요
사곤,함무라비,아슈르바니팔,길가메시
"이봐,이봐,난 당신이 죽은 줄 알았는데
차 망가뜨린 줄 알았는데»
"아니,남자,나는베이스 기타를 연주하는이 모든 시간을 바로 여기 있었어요
메소포타미아를 위해»
우린 메소포타미아인이에요
사곤,함무라비,아슈르바니팔
사곤,함무라비,아슈르바니팔,길가메시
우린 메소포타미아인이에요
사곤,함무라비,아슈르바니팔,길가메시