They Might Be Giants — Withered Hope 가사 및 번역
이 페이지에는 They Might Be Giants의 노래 "Withered Hope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Very Sad Sack is a sad bag
Very, very sad
Very Sad Sack
Withered Hope says she is his friend, to the end
But she doesn’t like Very Sad Sack
Today Withered Hope saw the Very Sad Sack
And she tried not to meet his eyes
As he cut out a paper heart,
pinned it to his arm,
told her everything he was holding in his head,
this is what he said:
Withered Hope, I’m in love with you,
wanna live with you, Withered Hope!
Are you gonna say to me, this can never be,
are you gonna say to me, Withered Hope?
Saaad Saaaaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaaaack!
Withered Hope says she has a soul mate
living in a city in another state
But the soul mate thinks about a picture in a book
of a beautiful crook
But the picture in the book, of the crook, is in love
with a brand new motorbike
But the motorbike doesn’t like crooks
…it's in love with the Very Sad Sack!
Sad Sack, I’m in love with you,
wanna live with you, Sad Sack!
Are you gonna say to me, this can never be,
are you gonna say to me, Sad Sack?
Saaad Saaaaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaaaack!
가사 번역
매우 슬픈 자루는 슬픈 가방입니다
아주,아주 슬픈
아주 슬픈 자루
시든 희망은 그녀가 끝에,그의 친구 말한다
그러나 그녀는 매우 슬픈 자루를 좋아하지 않는다
오늘 시들고 희망은 아주 슬픈 자루를 보았다
그리고 그녀는 그의 눈을 만나지 않으려고 노력했다
그는 종이 심장을 잘라,
그의 팔에 고정,
그가 그의 머리에 들고 있던 모든 것을 그녀에게 말했다,
이게 그가 말한 거야:
시든 희망,나는 당신과 함께 사랑 해요,
당신과 함께 살고 싶어,희망을 말라!
이렇게 말할거야?,
희망을 버리겠다고?
위너aaaaaaaack!
위너aaaaaaaack!
시든 희망 그녀는 영혼의 동반자가 말한다
한 도시 생활 다른 국가
하지만 소울메이트는 책 속의 사진에 대해
아름다운 사기꾼
하지만 이 책의 그림은,사기꾼,사랑에 빠졌다
새로운 오토바이와 함께
그러나 오토바이는 사기꾼을 좋아하지 않는다
...매우 슬픈 자루와 사랑에 빠져 있습니다!
슬픈 자루,나는 당신과 함께 사랑 해요,
같이 살고 싶어,짜샤!
이렇게 말할거야?,
나한테 할 말 있어,이 새꺄?
위너aaaaaaaack!
위너aaaaaaaack!