Thierry Amiel — De Là Haut 가사 및 번역
이 페이지에는 Thierry Amiel의 노래 "De Là Haut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De ce temps la, je n’entends plus ma voie
De ce temps la, je ne guide plus mes pas
De ce temps la je sais que je vais mais ne marche pas ah Sans aucun repos
J’avance puisque qu’il le faut
De là haut
Peux tu me dire si les mots sont plus beaux
Peux tu me dire si l’air est aussi chaud
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu m’entends?
Désormais, s'il fait un peu plus frais
Ce n’est pas que le temps soit mauvais
Mais il est vrai,
que je me perds dans ce monde imparfait!
Ni meilleur, ni plus laid
Mais juste un pâle reflet
De là-haut,
Peux tu me dire si les mots sont plus beaux,
Peux tu me dire si l’air est aussi chaud,
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu entends tout mes mots,
Peux tu me dire si leurs sens est plus beau,
Peux tu me dire si leur souffle est plus chauds,
S’ils te reconfortent?
Là où ils t’emportent?
Je ne rêve qu’en noir et blanc,
Mes souvenirs se mêlent de sang, et pourtant
Je me lève pour faire semblant,
De vivre comme un vivant !
De là-haut,
Peux tu me dire si les mots sont plus beaux,
Peux tu me dire si l’air est aussi chaud,
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu entends?
Tous les mots,
Peux tu me dire si leurs sens est plus beaux,
Et Peux tu me dire si leur souffle est plus chaud,
S’ils te reconfortent?
Là où ils t’emportent?
De là-haut,
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu m’entends?
De là-haut
(Merci à Bris, Robert pour cettes paroles)
가사 번역
그 이후로,나는 나의 길을 들을 수 없다
이 시간부터,나는 더 이상 나의 단계를 인도하지 않는다
이 시간 나는 것 알고 있지만,어떤 휴식하지 않고 아 걸을 수 없다
이 필요하기 때문에 나는 전진
저 위에서
단어 더 아름다운 경우 당신은 말해 줄 수 있습니까
공기가 너무 뜨거운지 말해 줄래?
느껴져요?
내 말 들려요?
지금,그것은 조금 쿨러의 경우
날씨가 나쁘진 않아요
그러나 그것은 사실 이다,
이 불완전한 세상에서 길을 잃었다고!
더 낫지도 추하지도 않음
그러나 단지 창백한 반사
저 위에서,
단어 더 아름다운 경우 당신은 말해 줄 수 있습니까,
공기가 너무 뜨거운지 말해 줄래?,
느껴져요?
내 말 다 들려?,
그들의 감각이 더 아름답다는 것을 당신은 저에게 말할 수 있습니까,
입냄새가 더 따뜻한지 말해줄래?,
그들이 당신을 위로한다면?
어디로 데려가죠?
난 단지 흑백 꿈,
내 기억은 피와 섞여있지만
나는 척 일어나,
살아 있는 것처럼 살기 위해서!
저 위에서,
단어 더 아름다운 경우 당신은 말해 줄 수 있습니까,
공기가 너무 뜨거운지 말해 줄래?,
느껴져요?
내 말 들려요?
모든 단어,
그들의 감각이 더 아름답다는 것을 당신은 저에게 말할 수 있습니까,
입냄새가 더 따뜻한지 말해줄래?,
그들이 당신을 위로한다면?
어디로 데려가죠?
저 위에서,
느껴져요?
내 말 들려요?
저 위에서
(덕분에 브리스,이 말에 대한 로버트)